[DE] "Das (neue) Elberfelder Rathaus ist ein zentral gelegenes und das Stadtbild des Wuppertaler Ortsteils Elberfeld prägendes Gebäude.
Es liegt im Norden des Neumarkts am Ende der Hauptfußgängerzone zwischen dem Willy-Brandt-Platz und der Friedrichstraße gegenüber der Skulptur Lebensader Wupper. Die Adresse lautet Neumarkt 10.
Das vom Berliner Architekturbüro Reinhardt & Süßenguth seit 1895 errichtete Rathaus wurde am 24. Oktober 1900 vom Kaiser Wilhelm II. und seiner Gattin zusammen mit der Wuppertaler Schwebebahn und der Barmer Ruhmeshalle feierlich eingeweiht. Es ersetzte das alte Elberfelder Rathaus in der Straße Wall/Turmhof, in dem wenig später eine Kunstsammlung, das heutige Von der Heydt-Museum, untergebracht wurde.
Nachdem im Jahr 1929 die Städte Elberfeld, Barmen und weitere bis dahin selbständige Städte zur neuen Großstadt Wuppertal zusammengeschlossen wurden, wurde der Sitz des Stadtrates und der Hauptsitz der Stadtverwaltung in das Barmer Rathaus verlegt. Im Elberfelder Rathaus verblieben nur Teile der Verwaltung, so dass es seine Funktion als Rathaus verlor und bis heute nur noch die Funktion eines Verwaltungsgebäudes besitzt. Heute sind hier die wesentlichen Bereiche der Sozialverwaltung untergebracht.
Der im Stil der ausgehenden Neugotik bzw. des Eklektizismus errichtete Rathausbau besteht im Grundriss aus einem Riegelbau mit der Hauptfassade gegenüber dem Neumarkt. Ein weiterer gleich hohen Gebäudetrakt in Form eines verzogenem „U“s fügt sich im Nordosten hieran an und umschließt den kleinen Innenhof.
Das Rathaus hat vier Vollgeschosse und ein Dachgeschoss. Das markanteste Bauteil ist der gut 79 Meter hohe quadratische Rathausturm, der im unteren Bereich aus Mauerwerk besteht und eine hoch aufragende mit Kupferblech verkleidete Haube besitzt, die mittlerweile durch den Ansatz von Patina entsprechend gefärbt wurde. Der Turm hat eine Uhr mit Zifferblättern aus Schiefer an allen vier Seiten und ein kleines Glockengeläut.
Daneben besitzt das Rathaus zwei weitere Treppentürme und einen Dachreiter. Es gibt drei Treppenhäuser, einen Paternosteraufzug und einen behindertengerechten Aufzug. Die Fassade besteht in den Flächen aus ehemals hellgrauer, durch Alterung jetzt dunkler Londorfer Basaltlava, die Gliederungen und die Bauzier bestehen aus Sandstein, der im Laufe der Jahre deutlich nachgedunkelt ist.
Für das Rathaus schuf der Glasmaler Alexander Linnemann aus Frankfurt im Jahr 1900 einige Glasfenster. Im Linnemann-Archiv befinden sich vier Skizzen sowie alte Fotos."
[EN] "The (new) Elberfeld Town Hall is a centrally located building that characterizes the Wuppertal district of Elberfeld.
It is located in the north of Neumarkt at the end of the main pedestrian zone between Willy-Brandt-Platz and Friedrichstraße opposite the sculpture Lebensader Wupper. The address is Neumarkt 10.
The town hall, built by the Berlin architects Reinhardt & Süßenguth since 1895, was inaugurated on 24 October 1900 by Kaiser Wilhelm II and his wife together with the Wuppertal suspension railway and the Barmer Ruhmeshalle. It replaced the old town hall in Wall/Turmhof street in Elberfeld, where an art collection, today's Von der Heydt-Museum, was housed shortly afterwards.
In 1929, the cities of Elberfeld, Barmen and other previously independent cities were merged to form the new large city of Wuppertal. Only parts of the administration remained in the Elberfeld town hall, so that it lost its function as a town hall and until today only has the function of an administration building. Today, the main areas of the social administration are housed here.
The ground plan of the town hall building, which was built in the style of the late neo-Gothic or eclecticism, consists of a timber-framed building with the main facade opposite the Neumarkt. Another wing of the same height in the form of a distorted "U "s adjoins this in the northeast and surrounds the small inner courtyard.
The town hall has four full floors and an attic. The most striking component is the 79-metre-high square town hall tower, which consists of masonry in the lower area and has a towering canopy covered with copper sheet, which has meanwhile been dyed accordingly by the addition of patina. The tower has a clock with slate dials on all four sides and a small bell ringing.
In addition, the town hall has two further stair towers and a ridge turret. There are three staircases, a paternoster lift and a handicapped accessible lift. The façade consists of formerly light grey basalt lava, now darker due to ageing in London, the structures and the building decoration consist of sandstone, which has darkened considerably over the years.
In 1900, the glass painter Alexander Linnemann from Frankfurt created several glass windows for the town hall. "The Linnemann Archive contains four sketches and old photographs."
(
visit link)