Source: (
visit link)
"Zentraler Sicherheitsbestandteil am Nürburgring
Das Medical-Center am Nürburgring gehört, neben der Race-Control, zu den zentralen Bereichen der Sicherheit für Veranstaltungsteilnehmer und Zuschauer.
Vernetzte Fachkompetenz durch leistungsfähige Partner
Um ein effizientes Hilfeleistungssystem zu gewährleisten, sind Kontinuität, Fachkompetenz und die Flexibilität aller Beteiligten unentbehrlich.
Im Jahr 2005 entschied man sich am Nürburgring, das dortige Medical-Center in die Trägerschaft der Marienhaus Kliniken GmbH zu übertragen. Die Marienhaus-Gruppe gehört zu den größten katholischen Trägern für Krankenhäuser, Pflege- und sozialen Einrichtungen.
Da gemäß der Anforderungen für Medical Center im Motorsport auch Transportkapazitäten, also Rettungs- und Notarztwagen, vorhanden sein müssen, setzte das Marienhaus-Klinikum die bereits im öffentlich-rechtlichen Rettungsdienst des Landkreises Ahrweiler seit über drei Jahrzehnten bewährte Zusammenarbeit mit dem DRK fort.
Gemeinsam mit dem Marienhaus gewährleisten wir die personelle Besetzung des Medical Centers am Nürburgring und bewältigen alle anfallenden Einsätze und Aufgaben. "
EN:
Central safety component at the Nürburgring
The Medical-Center at the Nürburgring is one of the central areas of safety for event participants and spectators, alongside the race control.
Networked expertise through efficient partners
Continuity, professional competence and the flexibility of all those involved are indispensable to ensure an efficient assistance system.
In 2005, the decision was made at the Nürburgring to transfer the medical center there to the sponsorship of Marienhaus Kliniken GmbH. The Marienhaus Group is one of the largest Catholic sponsors of hospitals, care and social facilities.
Since the requirements for medical centres in motor sports also require transport capacities, i.e. ambulances and ambulances, the Marienhaus-Klinikum has continued its cooperation with the German Red Cross, which has already proven its worth in the public rescue service of the district of Ahrweiler for over three decades.
Together with the Marienhaus we guarantee the staffing of the Medical Center at the Nürburgring and handle all missions and tasks.
Translated with www.DeepL.com/Translator