Marktfrau und Schutzmann - Koblenz - RLP / Germany - Figurative Public Sculpture on Waymarking.com

Quelle: (visit link)

"In Sichtweite des Resche Hennerich schuf der Bildhauer Fritz Berlin eine weitere schöne Plastik. Marktfrau und Schutzmann heißt diese Alltagsszene aus der Zeit, als die Obrigkeit, also ein Polizist noch Pickelhauben trug und Schutzmann hieß. In Koblenzer Quellen heißt es zu der Maatfrau, dass es sich hier um „dat Blemersch Klär“, also Blumen Kläre, handeln soll, die vom Blumenverkauf lebte und das Geld oftmals für Alkohol ausgab. Blemersch Klär war die Großmutter vom ‚Resche Hennerisch. Landete ihr Enkel wegen seiner Streiche schon mal in den städtischen Knast, so war dat Blemersch Klär des öfteren zur Ausnüchterung in der Zelle!"

EN (Translated using deepl)
"Within sight of Resche Hennerich, the sculptor Fritz Berlin created another beautiful sculpture. is the name of this everyday scene from the time when the authorities, i.e. a policeman still wore pimple hoods and was called constable. In Koblenz Quellen it is said about the Maat woman that this is "dat Blemersch Klär", i.e. Blumen Kläre, who lived from selling flowers and often spent the money on alcohol. Blemersch Klär was the grandmother of 'Resche Hennerisch. "If her grandson went to the city jail for his pranks, Blemersch was often sent to prison to sober up!"

Name or use 'Unknown' if not known: Marktfrau und Schutzmann Figure Type: Human Artist Name or use 'Unknown' if not known: Fritz Berlin Date created or placed or use 'Unknown' if not known: 1987 Location: Münzplatz Materials used: Not listed

Visit Instructions:
Please upload at least one photo you have personally taken of the sculpture and tell us a little about your impressions of the piece. Additional photos are always appreciated.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log User Rating   06/05/2024 PetjeOp visited it 05/02/2022 CADS11 visited it 10/11/2021 Narayan, visited it 01/31/2021 dreamhummie visited it 09/12/2016 kaschper69 visited it

View all visits/logs