< DE >
Bei der Sieveringer Pfarrkirche hl. Severin steht ein Denkmal für die Gefallenen der beiden Weltkriege. Das ursprüngliche Denkmal war ein Pfeiler mit rechteckiger Grundfläche, auf dessen Vorderseite die folgende Inschrift zu sehen ist:
Seinen im Kriege 1914 - 1918 gefallenen Söhnen
[zahlreiche Namen]
Das trauernde Sievering
Am oberen Ende der Säule ist die Steinbüste eines trauernden Soldaten mit Stahlhelm angebracht, der einen Kranz hält, in dessen Mitte das Eiserne Kreuz zu sehen ist. Nach dem 2. Weltkrieg wurden links und rechts große Steintafeln hinzugefügt, auf denen die Namen der im 2. Weltkrieg Gefallenen eingraviert wurden.
< EN >
At the Sievering parish church hl. Severin is a memorial to the fallen comrades of the two world wars. The original monument was a pillar with a rectangular base, on the front of which the following inscription can be seen:
Its sons who fell in the war between 1914 and 1918
[numerous names]
The grieving Sievering
At the top of the pillar is the stone bust of a mourning soldier with a steel helmet holding a wreath with the Iron Cross in the center. After World War II, large stone tablets were added to the left and right, engraved with the names of those who died in World War II.