Banc de la mémoire hulloise - Hull Memory Bench - Gatineau, Québec
Posted by: 
Weathervane
N 45° 25.694 W 075° 42.631
18T E 444419 N 5030768
Le banc est ancré sur la terrasse extérieure de la Maison du citoyen, à l’entrée principale. Il est constitué de deux bornes de béton. The bench is anchored on the outdoor terrace of the Maison du citoyen. It consists of two cement pedestals.
Waymark Code: WMY6D3
Location: Ontario, Canada
Date Posted: 04/30/2018
Views: 5
Banc de la mémoire hulloise
Dernière activité des fêtes du bicentenaire, ce projet, présenté par monsieur Jérémie Giles, fut inauguré le 15 décembre 2000. Il avait pour but de convier la population hulloise, dans le cadre de son bicentenaire, à laisser sa trace dans le temps par l’entremise d’objets, de témoignages et de photos placés et scellés dans deux capsules.
Le banc est ancré sur la terrasse extérieure de la Maison du citoyen, rue Laurier, à l’entrée principale. Il est constitué de deux bornes temporelles de béton à l’intérieur desquelles sont scellées des boîtes d’acier reliées entre elles pour former un banc. Une plaque de granit explique ce qu’est ce « banc de la mémoire hulloise » et chacune des bornes est identifiée par une plaque indiquant l’année prévue de leur ouverture.
Source: (
visit link)
Hull memory bench
The last of the bicentennial activities, this project, presented by Jérémie Giles, was inaugurated on December 15, 2000. The purpose was to invite the residents of Hull to leave a footprint in time on the occasion of their bicentenary by providing objects, testimonials and photos to be sealed in two capsules.
The bench is anchored on the outdoor terrace of Maison du citoyen, rue Laurier, at the main entrance. It consists of two temporal cement pedestals into which are sealed steel boxes connected to one another to form a bench. This “Hull memory bench” is explained on a granite plaque, and each pedestal is identified by a plaque indicating the year when it is to be opened.
(
visit link)