Gasthaus zum Bären - Bözen, AG, Switzerland
Posted by: 
fi67
N 47° 29.702 E 008° 04.983
32T E 430935 N 5260585
An over 500 years old restaurant in the center of Bözen.
Waymark Code: WMY6AR
Location: Aargau, Switzerland
Date Posted: 04/30/2018
Views: 2
EN: The Gasthaus zm Bären is located on the main street in the center of Bözen. It is a complex of several nested sub-buildings from different eras. The house was built in 1517 on the instructions of the Berne Council, as a tavern and court for a court district, which included Bözen, Effingen and Elfingen.
The house has not served as a court for a long time, but a restaurant was always there without major interruptions. The house was rebuilt in 1819, also in the early 20th century, some major changes took place. In 1910, a first telephone was installed that served the whole village. In 1932 the hall floor collapsed during a dance event, but there were no serious injuries.
For eight generations, the restaurant is run by the same family, the ancestors of the current owners must have taken over the house around 1753.
DE: Das Gasthaus zm Bären steht an der Hauptstrasse im Zentrum von Bözen. Es handelt sich um einen Komplex mehrerer ineinander verschachtelter Teilgebäude aus verschiedenen Epochen. Das Haus wurde 1517 auf Anweisung des Berner Rats errichtet, als Taverne und Gerichtslokal für einen Gerichtskreis, der Bözen, Effingen und Elfingen umfasste.
Als Gericht dient das Haus schon lange nicht mehr, aber ein Restaurant war darin ohne grössere Unterbrüche immer vorhanden. Das Haus wurde um 1819 umgebaut, auch im frühen 20. Jahrhundert fanden einige grössere Veränderungen statt. 1910 wurde ein Telefon installiert, das dem ganzen Dorf diente. 1932 stürzte während einer Tanzveranstaltung der Saalboden ein, es gab aber keine schweren Verletzungen.
Seit acht Generationen wird das Resturant von der selben Familie geführt, die Vorfahren der heutigen Besitzer müssen das Haus um 1753 übernommen haben.
Country/Land: Switzerland / Schweiz
Original Reference: Aargau B-Objekte, Seite 13
Address:
Dorfstrasse 44
5076 Bözen
Year built: 1517
URL reference: [Web Link]
Additional URL: [Web Link]
|
Visit Instructions:
[English] To log a visit, please post a photo of the location you took yourself. You do not have to be in the picture. Please do NOT post pictures of your GPSr! Tell us about your visit. If you cannot provide a photo your visit will still be welcome, but then tell us a bit more, please.
[Deutsch] Bitte postet ein Foto, das ihr selbst gemacht habt. Bilder von Euch selbst sind nicht erforderlich, Bilder von Eurem GPS-Gerät möchten wir gar nicht sehen. Erzählt uns etwas von eurem Besuch. Falls Ihr kein Foto habt, könnt ich trotzdem einen Besuch loggen, aber dann möchten wir bitte ein bisschen mehr Text sehen.