[DE] "Containerinsel und Grünabfallsammelplatz
Bereits Anfang der 1990er Jahre wurden in den Städten und Verbandsgemeinden des Landkreises Mayen-Koblenz Containerinseln geschaffen, hier können die Bürgerinnen und Bürger Bauschutt, Erdaushub, Laub und Rasenschnitt kostenlos abgeben. In der Verbandsgemeinde Pellenz hat die Containerinsel im vergangenen Jahr einen neuen Standort erhalten, sie ist seit Mai 2017 in der Bahnhofstraße in Kruft in unmittelbarer Nachbarschaft des Grünabfallsammelplatzes angesiedelt. Die Containerinsel steht den Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Pellenz in den Monaten März bis November zur Verfügung. Geöffnet ist die Abgabestelle jeweils freitags von 12 Uhr bis 19 Uhr sowie samstags von 8 Uhr bis 13 Uhr. Abgeben können die Bürgerinnen und Bürger zum einen unbelasteten Bauschutt (mineralische Abfälle und Baumaterialien wie zum Beispiel Betonteile, Mauerwerksbruch oder Natursteine, aber auch Fliesen und Keramik) sowie unbelasteten Erdaushub (nicht verunreinigte Mutter- oder Sandböden).
In den vergangenen beiden Jahren wurden die Abgabemöglichkeiten ausgeweitet. Inzwischen kann zusätzlich Laub sowie Rasenschnitt kostenlos abgegeben werden. In unmittelbarer Nachbarschaft der Containerinsel befindet sich der Grünabfallsammelplatz für die Verbandsgemeinde Pellenz. Hier können die Bürgerinnen und Bürger ohne Mengenbegrenzung holz- und strauchartigen Grünabfall kostenlos entsorgen. Geöffnet ist der Grünabfallsammelplatz täglich – außer sonntags oder an Feiertagen – in der Zeit von 6 Uhr bis 20 Uhr.
Sowohl die Containerinsel als auch der Grünabfallsammelplatz werden von den Bürgerinnen und Bürgern der Verbandsgemeinde Pellenz sehr gut angenommen, wie Bürgermeister Klaus Bell, Ortsbürgermeister Ökonomierat Rudolf Schneichel, Thomas Neckenig vom Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel sowie Oliver Fender Büroleiter der Verbandsgemeinde Pellenz, im Rahmen eines Ortstermins erläuterte. 2017 wurden auf der Containerinsel 392 Tonnen Bauschutt, 85 Tonnen Erdaushub, 19 Tonnen Laub sowie 76 Tonnen Rasenschnitt abgegeben. Insgesamt 745 Tonnen Grünabfall entsorgten die Bürgerinnen und Bürger im vergangenen Jahr auf dem Grünabfallsammelplatz.
Rund ein Jahr nach der Zusammenlegung der Standorte der beiden Abgabestellen zieht Verbandsbürgermeister Klaus Bell ein positives Zwischenfazit: „Im Interesse der Bürgerinnen und Bürger der Verbandsgemeinde konnte in Kruft ein gemeinsamer Standort für die Containerinsel sowie den Grünabfallsammelplatz eingerichtet werden. Die Öffnungszeiten der beiden Abgabestellen sind bürgerfreundlich gestaltet, zudem wurde ein Anliegen der Bürgerinnen und Bürger – die kostenlose Entsorgung von Rasenschnitt – aufgegriffen und umgesetzt. Die vom Abfallzweckverband Rhein-Mosel-Eifel vorgelegten Zahlen belegen eindrucksvoll, dass die Containerinsel und der Grünabfallsammelplatz von den Menschen in der Verbandsgemeinde Pellenz sehr rege genutzt werden.“"
[EN] "Container island and green waste collection point
As early as the early 1990s, container islands were created in the towns and municipalities of the Mayen-Koblenz district, where citizens can hand in building rubble, excavated earth, leaves and lawn cuttings free of charge. In the municipality of Pellenz, the container island was given a new location last year. Since May 2017, it has been located in Bahnhofstraße in Kruft in the immediate vicinity of the green waste collection area. The container island is available to citizens of the municipality of Pellenz from March to November. The drop-off point is open every Friday from 12 noon to 7 pm and on Saturdays from 8 am to 1 pm. Citizens can dispose of unpolluted building rubble (mineral waste and building materials such as concrete parts, brickwork or natural stones, but also tiles and ceramics) and uncontaminated excavated earth (uncontaminated topsoil or sandy soils).
In the past two years, the possibilities for levy have been expanded. In the meantime, leaves and lawn cuttings can also be given away free of charge. In the immediate vicinity of the container island is the green waste collection point for the municipality of Pellenz. Here, citizens can dispose of wood- and shrub-like green waste free of charge without quantitative restrictions. The green waste collection area is open daily - except Sundays and public holidays - from 6 am to 8 pm.
Both the container island and the green waste collection point are very well received by the citizens of the Pellenz municipality, as mayor Klaus Bell, local mayor Rudolf Schneichel, Thomas Neckenig from the Rhine-Moselle-Eifel waste disposal association and Oliver Fender, office manager of the Pellenz municipality, explained at an on-site meeting. In 2017, 392 tonnes of construction waste, 85 tonnes of excavated earth, 19 tonnes of foliage and 76 tonnes of lawn cuttings were dumped on the container island. Last year, citizens disposed of a total of 745 tonnes of green waste at the green waste collection point.
About one year after the merging of the locations of the two collection points, mayor Klaus Bell draws a positive interim conclusion: "In the interest of the citizens of the municipality, a common location for the container island and the green waste collection point could be established in Kruft. The opening hours of both delivery points are designed to be citizen-friendly, and one of the concerns of the citizens - the free disposal of lawn cuttings - has been taken up and implemented. The figures presented by the Rhine-Moselle-Eifel Waste Management Association impressively demonstrate that the container island and the green waste collection point are used very actively by the people in the municipality of Pellenz.""
(
visit link)