Repère de nivellement I'.A.E3 - 67 - Chorges, France - French Benchmarks on Waymarking.com

FR

La fiche IGN nous dit "support : maison (ancienne maison de garde-barrière)" Le repère coté route est très vite repéré mais dans la mesure où la voir ferrée n'a jamais été finie (il manquait 15 km !), les rails jamais posés et aucun garde barrière n'a jamais habité ici puisque pas de barrière ... est-il plus juste de dire :
ancienne maison de garde-barrière
ou
ancienne future maison du garde-barrière ?

EN

The IGN sheet tells us "support: house (former gatekeeper)" The benchmark on the road is very quickly spotted but to the extent that seeing rail was never finished (it was missing 15 km!), The rails never laid and no guard barrier has never lived here since no barrier .. is it fairer to say:
former gatekeeper house
or
old future home of the gatekeeper?

Date de visite: 04/02/2018 Point IGN: OUI (Encore IGN) Type de Repère: NGF - Nivellement Autorisation: yes Matricule: I'.A.E3 - 67 Fiche PDF: IP.A.E3-67_531792.pdf Adresse Web de la Fiche IGN: [Web Link] Département: 05 Etat du Repère: Moyenne Condition Terrain: 1 Point additionnel: Not listed Coordonnées Additionnelles: Not Listed Conditions Particulières pour Valider ce BenchMark: Not listed

Visit Instructions:
La condition pour loguer ce Waymark, à moins que son créateur ait défini une autre demande, sera au minimum une photo de Vous et/ou de votre GPS à ce point géodésique.
The requirement for logging this Waymark, unless if its creator defined another request, will be at least a picture of You and/or your GPS at this geodetic point.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.