[DE] "Der Teepott ist eines der Wahrzeichen von Warnemünde und mit Lage am östlichen Ende der Strandpromenade auch nur wenige Meter von der Westmole und dem Alten Strom entfernt. Das beliebte Gebäude beherbergt Restaurants, Souvenirgeschäfte und ungefähr 8000 gesammelte Exponate von Reinhold Kasten – einem der letzten großen Abenteurer und Weltumsegler des 20. Jahrhunderts.
Zwischen 1927/28 und 1945 existierte an Stelle des modernen Teepots der kreisrunde Warnemünder Teepavillon, bis er am 2. Mai 1945 durch Brandstiftung ausbrannte. Auch ihn nannten die Rostocker schon Teepott. Auf dem Fundament des alten Pavillions stand dann in den 50ern nur noch ein kleiner Kiosk.
Mitte der 60iger Jahre bewilligte die Hansestadt Rostock die nötigen Mittel für den Neubau des Teepottes. Und innerhalb von nur 7 Monaten wurde er schließlich 1968 nach den Entwürfen von Ulrich Müther errichtet. Müther (†2007) war ein Bauingenieur von der Insel Rügen. Zwischen September 1985 und Februar 1986 schloss der Teepott wegen einer umfangreichen Rekonstruktion und später noch einmal für 9 Jahre, als das Gebäude nach der politischen Wende in Privatbesitz überging. Erst nach aufwendigen Sanierungsarbeiten konnten Besucher den Teepott am 19. Juli 2002 erneut betreten.
Aufgrund seiner geschwungenen Dachkonstruktion in Hyparschalenbauweise steht das Gebäude unter Denkmalschutz."
[EN] "The tea pot is one of the landmarks of Warnemünde and with its location at the eastern end of the beach promenade only a few metres away from the western breakwater and the old stream. The popular building houses restaurants, souvenir shops and around 8000 collected exhibits by Reinhold Kasten - one of the last great adventurers and circumnavigators of the 20th century.
Between 1927/28 and 1945, the circular tea pavilion in Warnemünde existed in place of the modern tea depot, until it was burned out by arson on 2 May 1945. The people of Rostock also called him Teepott. On the foundation of the old pavilion there was only a small kiosk in the 50s.
In the mid-1960s, the Hanseatic city of Rostock approved the necessary funds for the new construction of the tea pot. And within only 7 months it was finally built in 1968 according to the designs of Ulrich Müther. Müther (? 2007) was a civil engineer from the island of Rügen. Between September 1985 and February 1986, the teapot closed for an extensive reconstruction and later again for 9 years, when the building was privately owned after the political turnaround. Only after extensive renovation work was it possible for visitors to re-enter the teapot on July 19,2002.
Due to its arched roof construction in hyparschalene construction, the building is a listed building."
(
visit link)
Visit Instructions:As a suggestion for your visit log, please make every effort to supply a brief-to-detailed note about your experience at the Waymark. If possible also include an image that was taken when you visited the Waymark. Images can be of yourself, a personal Waymarking signature item or just one of general interest that would be of value to others. Sharing your experience helps promote Waymarking and provides a dynamic history of your adventures.