< DE >
Am Ende der Kellergasse in Gallbrunn steht eine kleine Kapelle mit einer Marienstatue. Auffällig ist die aufwändige Gestaltung der Kapelle mit Regenrinne, elektrischem Licht usw.
Die Kapelle wurde am 13.05.2017 im Beisein von Herrn Pfarrer Franz Tree und Bürgermeister Christian Berthold sowie ca. 200 Gästen feierlich eröffnet.
An der linken Außenwand befindet sich ein Tafel mit folgender Inschrift:
Marienkapelle
Erbaut 2017
von den Gallbrunnern
Im Jahre 2018 wurde links von der Kapelle noch eine Infotafel mit folgendem Text aufgestellt:
Maria im Grünen
Im Jahre 2016 wurde für unsere Pfarrkirche Sankt Florian eine neue Mutter Gottes Statue angekauft.
Für die alte, ehrwürdige und vertraute Mutter Gottes Statue mit dem Kinde wurde nun ein neuer Platz gesucht.
Einer Gruppe von Gallbrunnern kam die Idee, für diese Mutter Gottes eine Marienkapelle zu bauen.
In Absprache mit Herrn Bürgermeister Christian Berthold und Pater Franz Tree,
SDS wurde dieser geeignete Standort rasch gefunden.
Viele, freiwillige, erfahrene Facharbeiter und Helfer errichteten die Kapelle in 8 Monaten.
Währenddessen restaurierte Herr Josef Schedl aus Rauchenwarth die Statue.
Am 13. Mai 2017 wurde die Kapelle "Maria im Grünen"
unter großer Anteilnahme der Bevölkerung feierlich gesegnet.
Danke an alle Helfer, Spender und Firmen
Von den Gallbrunnern - für die Gallbrunner
< EN >
At the end of the Kellergasse (cellar lane) in Gallbrunn is a small chapel with a statue of the Virgin Mary. Striking is the elaborate design of the chapel with gutter, electric light, etc.
The chapel was inaugurated on 13.05.2017 in the presence of Pastor Franz Tree and Mayor Christian Berthold and about 200 guests.
On the left outer wall is a plaque with the following inscription:
Lady chapel
Built 2017
by the people of Gallbrunn
In 2018 an information board with the following text was erected to the left of the chapel:
Maria im Grünen (Mary in the green)
In 2016, a new statue of the Mother of God was purchased for our parish church of St. Florian.
For the old, venerable and familiar Mother of God statue with the child, a new place was sought.
A group of people of Gallbrunn had the idea to build a chapel for the Mother of God.
In consultation with Mayor Christian Berthold and Father Franz Tree,
SDS this suitable location was quickly found.
Many voluntary, experienced skilled workers and helpers built the chapel in 8 months.
Meanwhile Mr. Josef Schedl from Rauchenwarth restored the statue.
On May 13, 2017, the chapel "Maria im Grünen" was
solemnly blessed with great sympathy of the population.
Thanks to all helpers, donors and companies
From the people of Gallbrunn - for the people of Gallbrunn