< DE >
Der Rathausturm von Retz bietet den besten Rundblick über die Stadt und deren Umgebung. Beim Eingang gibt es ein Drehkreuz, das man durch Einwurf einer 1 Euro-Münze öffnen kann. Danach geht es über 128 Stufen nach oben. Am Weg nach oben gibt es einen kleinen Museumsraum mit einigen Waffen und Gemälden. Außerdem kann man ein mechanisches Turmuhrwerk sehen. Interessant ist auch die Räume des Türmers mit Kochstelle, Tisch und Stühlen zu sehen.
Aber am wichtigsten ist natürlich der Ausblick. Auf der Galerie kann man rund um den Turm gehen und so die gesamte Stadt Retz und ihre Umgebung sehen.
< EN >
The town hall tower of Retz offers the best panoramic view of the city and its surroundings. At the entrance there is a turnstile, which can be opened by inserting a 1 euro coin. Then one has to climb 128 steps. On the way up there is a small museum room with some weapons and paintings. You can also see a mechanical tower clockwork. Interesting is also the rooms of the watchman with cooking area, table and chairs to see.
But most important, of course, is the view. At the gallery you can walk around the tower and see the entire city of Retz and its surroundings.