Potale, Berloz (Rosoux), Wallonie
N 50° 42.341 E 005° 11.380
31U E 654610 N 5619383
[FR] Une Potale classée --- [ENG] A classified Potale
Waymark Code: WMXVNY
Location: Liège, Belgium
Date Posted: 03/03/2018
Views: 1
Dans le tournant de la rue, charmante potale en calcaire placée au milieu d'un massif de fleurs. Tête en bâtière grillagée reposant sur une colonne galbée, terminée par un tore à profil demi-circulaire, brisée en un endroit et cimentée. Inscription dans le bas, autrefois peinte : «VOCY CET COLOMBE/AT FAIT FAIRE LA VEFVE/GERARD LE PENEUX/LE 27 9BRE 1690».
In de hoek van de straat, een charmante kalkstenen potale geplaatst in het midden van een bloembed. Mesh-gesteunde hoofd rustend op een gebogen kolom, afgesloten door een halfronde profiel torus, op één plaats gebroken en gecementeerd. Opschrift op de bodem, voorheen geverfd: «VOCY CET COLOMBE/AT FAIT FAIRE LA VEFVE/GERARD LE PENEUX/LE 27 9BRE 1690».
In the corner of the street, a charming limestone potale placed in the middle of a flower bed. Mesh-backed head resting on a curved column, terminated by a semi-circular profile torus, broken in one place and cemented. Inscription in the bottom, formerly painted: «VOCY CET COLOMBE/AT FAIT FAIRE LA VEFVE/GERARD LE PENEUX/LE 27 9BRE 1690».
Liens --- Links
Visit Instructions:[ENG]
Take one or more personally-obtained photos of the monument, or a very detailed description of your visit may be substituted for a photo.
[FR]
Prenez une ou plusieurs photos personnelles du monument, ou une description très détaillée de votre visite peut se substituer à une photo.
[NL]
Neem een of meer persoonlijk verkregen foto's van het monument, of een zeer gedetailleerde beschrijving van uw bezoek kan in de plaats komen van een foto.
[DE]
Mach ein oder mehreren persönliches Bilden von dem Monument, oder eine sehr detaillierte Beschreibung Ihres Besuchs kann ein Foto ersetzen.