"En 1934 la Lanterne des Morts de Saint-André était enchassée dans le mur d'une des maisons qui enserraient l'Eglise, son courronnement dominait des toits.
Le fût était entièrement creux, uni et sans ornements.
Ce courronnement, le "lanternon" a été curieusement placé sur le sol retrouvé de l'ancien cimetière?
"Le courronnement est constitué de deux pièces :
- Un cylindre orné à sa base d'un demi-tore et à sa tête d'un cordon et recouvert d'une ornementation géomètrique, quatre rangées de dents d'engrenage qui sont d'un curieux effet et évoquent assez bien un tronc de palmier renversé.
- Un tronc de cône uni, orné au sommet d'un cordon et dans lequel on apercevait la lumière de la lampe bénite.
Cette lumière rappelait et doublait en quelque sorte la lumière de la lampe du sanctuaire à laquelle participait ainsi tous les morts enterrés autour de l'église Saint-André. Là où s'élève en effet de nos jours un quartier bien vivant, s'étendait encore, il y a un peu plus de deux siècles, un champ de repos, le petit cimetière Saint-André."
Sources : La Lanterne
"In 1934 the Lantern of the Dead of St. Andrew was enchassée in the wall of one of the houses that surrounded the Church, its crown dominated roofs.
The barrel was entirely hollow, plain and without ornaments.
This crown, the "lanternon" was curiously placed on the found floor of the old cemetery?
"The crown consists of two pieces:
- A cylinder decorated at its base with a half-torus and at the head of a cord and covered with a geometric ornamentation, four rows of gear teeth which are of a curious effect and evoke quite well a trunk of overturned palm tree.
- A truncated cone, adorned at the top of a cord and in which we saw the light of the blessed lamp.
This light recalled and somehow doubled the light of the sanctuary lamp to which all the dead buried around St. Andrew's Church participated. Wherever nowadays there is a very lively district, there still remained, a little more than two centuries ago, a field of rest, the small cemetery Saint-André. "
Sources : The Lantern