< DE >
Am hinteren Ende der Votivkirche befindet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:
Dankbare Erinnerung an
Propst Dr. Joseph Hawala
1947/61 Erneuerer der schwer kriegsbeschädigten Votivkirche
Dr. Joseph Hawala (1889-1961) war von 1947 bis zu seinem Tod am 11.09.1961 Propst der Votivkirche. Nach dem 2. Weltkrieg bemühte er sich erfolgreich, Spenden für die Behebung der schlimmsten Schäden zu sammeln. Auch in den folgenden Jahren wurden bei verschiedenen Gedenkfeiern und anderen Gelegenheiten Spenden gesammelt. Damit konnte 1960 die Innenrenovierung begonnen werden, die 1971 abgeschlossen wurde.
< EN >
At the far end of the Votive Church is a commemorative plaque bearing the following inscription:
Grateful memory of
Provost Dr. Joseph Hawala
1947/61 renovator of the heavily war-damaged votive church
Dr. Joseph Hawala (1889-1961) was from 1947 until his death on 11.09.1961 provost of the Votive Church. After World War II, he made a successful effort to raise funds for the worst damages. Also in the following years, donations were collected at various commemorations and other occasions. Thus, the interior renovation could be started in 1960, which was completed in 1971.