Credits : (
visit link)
"Dans l’état actuel de connaissance des archives, nous ne pouvons pas donner la date précise à laquelle la gendarmerie s’est installée dans la maison de la rue de Civray, où nous l’avons connue jusque au milieu des années 1960; ce qui est certain, c’est que le pigeonnier de cette maison fut aménagé en chambre de sûreté, où l’on pouvait garder les délinquants quelques jours, dans l’attente d’un transfert éventuel à la prison de Poitiers. Si les archives ne nous donnent pas, contrairement aux décennies
antérieures, le récit d’affaires importantes concernant les prisonniers, c’est que vraisemblablement la détention de sujets dangereux n’était plus du ressort des autorités locales.
Un fait divers reste malgré tout dans la mémoire locale :
la mort, dans la prison de Gençay, de “Pinâ”, délinquant arrêté pour une tentative de vol, et qui était d’autre part suspecté d’être impliqué dans un meurtre à la Grande Grange de Champagné, commis trois mois plus tôt, affaire dite du “Crime du Télégraphe”.
André-René Pineau était né le 27 septembre 1896 à Champagné, fils de André Pineau, boucher du bourg, et de Florence Luret.
L’imaginaire collectif s’est déjà emparé du personnage de “Pinâ” et lui a donné une place aux côté des grands bandits de légende, comme son prédécesseur en Pays Civraisien Jules Mignon de
Champniers ,roi de l’évasion, qui fut envoyé au bagne à Nouméa en 1879, et qui s’en évada en 1884 sans plus laisser aucune trace.(Conférencede Mr PAQUEREAU - Champniers - 24-02-2011)
"
"In the current state of knowledge of the archives, we can not give the exact date on which the gendarmerie settled in the house of the street of Civray, where we knew it until the mid-1960s; which is certain, is that the dovecote of this house was converted into a security chamber, where the delinquents could be kept for a few days, pending a possible transfer to the prison of Poitiers. do not give us, unlike decades
Previously, the story of important cases concerning prisoners is that presumably the detention of dangerous subjects was no longer the responsibility of the local authorities.
A fact remains nevertheless in the local memory:
the death, in the Gençay prison, of "Pinâ", a delinquent arrested for an attempted robbery, who was also suspected of being involved in a murder at the Grande Grange de Champagné, committed three months earlier, so-called "Telegraph Crime" case.
André-René Pineau was born on September 27, 1896 in Champagné, son of André Pineau, butcher of the village, and Florence Luret.
The collective imagination has already seized the character of "Pinâ" and gave him a place alongside the great legendary bandits, like his predecessor in Civraisian Country Jules Mignon of
Champniers, king of the escape, who was sent to prison in Nouméa in 1879, and who escaped in 1884 without leaving any trace (Conference of Mr PAQUEREAU - Champniers - 24-02-2011)