< DE >
Auf der Fassade des Wohnhauses Kreuzgasse 87–89 befindet sich eine marmorne Gedenktafel mit folgender Inschrift:
Franz Pfannenstiel
Freiheitskämpfer
1902 - 1946
Franz Pfannenstiel:
Franz Pfannenstiel (* 6. April 1902 in Tracht; † 1945 in der Sowjetunion) war ein führender Funktionär der Revolutionären Sozialisten Österreichs.
Franz Pfannenstiel kam nach Ende des Ersten Weltkriegs mit seinen Eltern nach Wien, wo er als gelernter Eisengießer in verschiedenen Betrieben arbeitete. 1928 trat er der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei bei, 1930 auch dem Republikanischen Schutzbund.
Nach dem Februar 1934 war Pfannenstiel einer der führenden Funktionäre der Revolutionären Sozialisten. Er gehörte zu jenen, die selbst während der NS-Zeit die illegale Arbeit fortsetzten, v. a. in der Sozialistischen Arbeiterhilfe zugunsten der Familien von inhaftierten Genossen.
Im Spätsommer 1939 wurden zahlreiche Revolutionäre Sozialisten verhaftet, darunter auch Franz Pfannenstiel. Er wurde zu zwei Jahren und drei Monaten Zuchthaus verurteilt, 1941 ins Konzentrationslager Dachau überstellt und 1944 ins Strafbataillon 999 eingezogen. An der Ostfront geriet er in sowjetische Kriegsgefangenschaft, wo er, durch die lange Haft bereits sehr geschwächt, starb.
Quelle & weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Franz_Pfannenstiel
< EN >
On the facade of the residential building Kreuzgasse 87-89 there is a marble commemorative plaque with the following inscription:
Franz Pfannenstiel
Freedom fighter
1902 - 1946
Franz Pfannenstiel:
Franz Pfannenstiel (born April 6, 1902 in Tracht, † 1945 in the Soviet Union) was a leading official of the Revolutionary Socialists of Austria.
Franz Pfannenstiel came to Vienna with his parents after the end of the First World War, where he worked as a trained iron foundry in various companies. In 1928 he joined the Social Democratic Labor Party, in 1930 also the Republikanischer Schutzbund (paramilitary organization of the Social Democratic Party).
After February 1934 Pfannenstiel was one of the leading officials of the Revolutionary Socialists. He was one of those who continued illegal work even during the Nazi period, especially in Socialist Workers' Assistance to the families of imprisoned comrades.
In the late summer of 1939 numerous revolutionary socialists were arrested, including Franz Pfannenstiel. He was sentenced to two years and three months in prison, transferred to the Dachau concentration camp in 1941 and drafted into the 999 Battalion in 1944. On the Eastern Front he fell into Soviet captivity, where he died, already weakened by the long imprisonment.
Translated from source: de.wikipedia.org/wiki/Franz_Pfannenstiel