|
Le pressoir
Fr:
Sur le rond point à l'entrée de Joué les Tours un ancien appareil en forme de tonneau , c'est un pressoir qui servait à extraire le jus de raisin.
Il est composé d'un bati soutenant une table inférieure et d'un plateau suprérieur sur lequel s'effectue la pression à l'aide d'une vis manoeuvrée au moyen des bras.
Il est placé parmi quelques rangs de vigne.
En: On the roundabout at the entrance to Joué les Tours, an old barrel-shaped apparatus, it is a press that was used to extract the grape juice.
It consists of a frame supporting a lower table and a top plate on which is carried out the pressure with a screw operated by means of the arms.
It is placed among a few rows of vines.
|