Monument des Braves
Le monument, conçu par l'architecte Charles Baillargé, est érigé à la mémoire de François Gaston de Lévis et de ses soldats français, canadiens et amérindiens, et de James Murray et de ses soldats britanniques ; les deux forces s'affrontèrent en 1760 à Sainte-Foy1. Le socle du monument contient les ossements de soldats morts lors de la bataille de Sainte-Foy et des papiers.
En 1855 les ossements furent enterrés là où le monument devait être construit. Joseph Légaré dessina le char funéraire et en surveilla l’exécution2. La pose de la pierre angulaire eut lieu le 18 juillet 1855 ; dans son discours, P.J.O. Chauveau déclara que la gloire des braves de la bataille de 1760 avait été égalée par celle des combattants de Châteauguay (octobre 1813) et de Lacolle
(1814)3.
L'érection du monument débuta en 1860, pour marquer le centenaire de la bataille, mais l’œuvre ne fut inaugurée que le 19 octobre 1863.
Le monument est construit sur le terrain du moulin Dumont5, siège d'intenses combats durant la bataille. En 2010 et 2011, le site du moulin a lui-même fait l'objet de fouilles archéologiques.
Référence: (
visit link)
«Le monument que nous proposons d'élever devrait [...] être érigé, déclare le ministre Étienne-Paschal Taché [père de l'architecte du parlement] non dans un esprit mesquin, étroit, égoïste, mais dans des vues larges et généreuses, à la mémoire des braves des deux armées qui ont consommé le 28 avril 1760, envers leur patrie respective, le plus grand de tous les sacrifices.» En somme, le monument des Braves, au bout de la célèbre rue du même nom, ne désigne ni les vainqueurs ni les vaincus.
Référence: (
visit link)
Monument of the Braves (Translation of above noted French text:
The monument, designed by the architect Charles Baillargé, is erected in memory of François Gaston de Lévis and his French, Canadian and Native American soldiers, and James Murray and his British soldiers; the two forces clashed in 1760 at Sainte-Foy. The base of the monument contains the bones of soldiers who died during the Battle of Sainte-Foy and papers.
In 1855 the bones were buried where the monument was to be built. Joseph Légaré designed the funeral car and supervised its execution2. The laying of the cornerstone took place on July 18, 1855; in his speech, P.J.O. Chauveau declared that the glory of the brave men of the battle of 1760 had been matched by that of the fighters of Châteauguay (October 1813) and Lacolle (1814).
The erection of the monument began in 1860 to mark the centenary of the battle, but the work was not inaugurated until October 19, 1863.
The monument is built on the grounds of the Dumont Mill5, the seat of intense fighting during the battle. In 2010 and 2011, the mill site itself was the subject of archaeological excavations.
"The monument we are proposing to erect should be erected," said Minister Etienne-Paschal Taché [father of the architect of Parliament] not in a petty, narrow, selfish spirit, but in broad and generous, in memory of the brave men of the two armies who consummated on April 28, 1760, towards their respective homeland, the greatest of all the sacrifices. »In sum, the monument of Braves, at the end of the famous street of the same name, denotes neither the victors nor the vanquished.
Translated from the above French text:
"The monument we are proposing to erect should be erected," said Minister Etienne-Paschal Taché [father of the architect of Parliament] not in a petty, narrow, selfish spirit, but in broad and generous, in memory of the brave men of the two armies who consummated on April 28, 1760, towards their respective homeland, the greatest of all the sacrifices. »In sum, the monument of Braves, at the end of the famous street of the same name, denotes neither the victors nor the vanquished.