CS:
Domov Tereza vysadil strom Života
26.5.2010
Domov pro osoby se zdravotním postižením Tereza pod záštitou námestka primátora mesta Brna Olivera Pospíšila a podpory místostarosty MC Brno-Reckovice a Mokrá Hora Marka Viskota, uskutecnil 13. kvetna integracní akci – výsadbu stromu života. Vše se odehrálo
na prostranství mezi bytovými domy Novomestká 41 – 45 v Brne-Reckovicích a díky asistenci studentu z reckovického gymnázia se mohli úcastnit všichni uživatelé domova Tereza.
Program zahájil vedoucí domova Tereza Petr Novácek, dále následovaly príspevky zástupcu mesta Brna. Po proslovech probehlo slavnostní odhalení pametní desky a výsadba stromu. Uživatelé Domova Tereza spolecne s pozvanými hosty zasadili lípu, kterou dodala Lesnická a drevarská fakulta Mendelovy univerzity. O dobrou náladu se behem akce postaraly organizace, které spolupracují s uživateli Domova Tereza. Hudební pásma predstavili žáci a studenti brnenských základních škol a SOŠ managmentu a Práva pro etnické menšiny. Program obohatilo svým vystoupením také o. s. Veleta.
Smyslem akce bylo vytvorení nové tradice každorocního setkávání lidí, kterí chtejí žít spolecne bez ohledu na své spolecenské, vekové nebo zdravotní znevýhodnení.
EN:
The home of Theresa planted the Tree of Life
26.5.2010
The Home for the Disabled Tereza, under the auspices of Deputy Mayor of the City of Oliver Pospíšil and the support of the Vice-Mayor of Brno-Reckovice and Mokrá Hora Marek Viskot, celebrated on May 13 an integration event - planting a tree of life. Everything happened
to the space between Novomestká 41 - 45 block of flats in Brno-Reckovice and thanks to the assistance of students from the Gymnázium in Reckovice, all users of Tereza's home could participate.
The program was initiated by Tereza Petr Novácek, head of home, followed by contributions from representatives of Brno. After the speeches, there was a ceremonial revelation of the memorial plaque and the planting of the tree. The users of Dom Theresa, together with invited guests, planted linden supplied by the Faculty of Forestry and Wood Industry of Mendel University. The good mood during the event was provided by organizations working with users of Dom Theresa. Music bands were introduced by pupils and students of Brno primary schools and SOŠ management and rights for ethnic minorities. The program was also enriched by Veleta.
The purpose of the event was to create a new tradition of an annual meeting of people who want to live together regardless of their social, age or health disadvantage.
Source/Zdroj:
(
visit link)
(
visit link)