"The pool is inaugurated on July 4, 1926, after three years of work, it is certainly beautiful and useful, but the bill does not pass yet and the regional newspaper of July 5 does not fail to" tacler "the representative of the minister who pays tribute to the mayor and directors but has forgotten the taxpayers.
The Saint-Georges swimming pool, the first built in Rennes, and one of the top twenty in France, includes, beyond an entrance vestibule, a pool surrounded by a series of 30 cabins on both sides and from higher stands.
The rear part of the building houses the bath-showers which have an independent entrance, rue Victor Hugo. The facade plays on the diversity and on the polychromy of the materials: above a basement of granite paired with stone, the yellow brickwork of Holland is animated by red brick bands, elements of tufa, cement or sandstone friezes.
The arched windows are highlighted by red brick arches or flamed sandstone decorations. The search for picturesque and animated is obtained at the level of the roof made in tiles of Marseilles with the multiplication of the forms and the staging of the levels of the roofs.
The facade is marked by two monumental pylons surrounding the hall. Inside, a penetrated reinforced concrete vault, now hidden, covers a basin 33.33 meters long.
All the cabins, corridors, showers are paved with mosaic of porcelain stoneware in shades of blue. The famous ceramist Odorico adorned around the basin a frieze of wavelets and scrolls 96 meters long, made in shades of blue and green highlighted by yellow and brown tones, which seem to accompany the movement and lapping of the water."
Sources : The Pool
"La piscine est inaugurée le 4 juillet 1926, après trois ans de travaux. Elle est certes belle et utile, mais l'addition ne passe pas encore et le quotidien régional du 5 juillet ne manque pas de "tacler" le représentant du ministre qui rend hommage au maire et aux réalisateurs mais a oublié les contribuables.
La piscine Saint-Georges, la première construite à Rennes, et une des vingt premières en France, comprend, au-delà d'un vestibule d'entrée, un bassin entouré d'une série de 30 cabines de part et d'autre et de tribunes supérieures.
La partie postérieure du bâtiment abrite les bains-douches qui disposent d'une entrée indépendante, rue Victor Hugo. La façade joue sur la diversité et sur la polychromie des matériaux : au dessus d'un soubassement de granite appareillé en pierre de taille, le parement de briques jaunes de Hollande est animé par des bandeaux de brique rouge, des éléments de tuffeau, de ciment ou des frises de grès.
Les baies cintrées sont soulignées par des arcs de briques rouges ou des décors de grès flammé. La recherche de pittoresque et d'animation est obtenue au niveau de la couverture réalisée en tuiles de Marseille avec la multiplication des formes et l'étagement des niveaux des toits.
La façade est marquée par deux pylônes monumentaux encadrant la halle. À l'intérieur, une voûte de béton armé à pénétration, aujourd'hui masquée, couvre un bassin de 33,33 mètres de longueur.
L'ensemble des cabines, couloirs, douches est pavé de mosaïque de grès cérame dans des tonalités de bleus. Le célèbre céramiste Odorico a orné le pourtour du bassin d'une frise de vaguelettes et de volutes longue de 96 mètres, réalisée dans des nuances de bleus et de verts avivées par des tonalités jaunes et brunes, qui semblent accompagner le mouvement et les clapotis de l'eau."
Sources : La Piscine