|
 Pomnik Obetem 1. a 2. svetove valky - Budetsko, Czech Republic Posted by:  Olii05
N 49° 35.298 E 016° 55.481
33U E 639106 N 5494636
CS: Pomník obetem 1. a 2. svetove valky // EN: Multi-War Memorial to victims of the 1st and 2nd World War
Waymark Code: WMXC79
Location: Olomoucký kraj, Czechia
Date Posted: 12/25/2017
Views: 11
CS:
Poznámka:
Slavnostní odhalení a posvecení se uskutecnilo na svatomartinské hody r. 1923, vysvecení provedl konický farár P. František Bílek. Do konce 60. let stával pomník u hlavní silnice, nyní je umísten u bývalé budovy OÚ. Po roce 1945 na pomník pribyla jména umucených spoluobcanu v dobe 2. svetové války (informace B. Fojt).
EN:
Note:
The ceremonial revelation and sanctification took place at the St. Martin's feast in 1923, the consecration was carried out by Konský pastor P. František Bílek. By the end of the 1960s, the monument was standing by the highway, now located at the former OU building. After 1945, the names of the tortured fellow citizens were added to the monument during World War II (information by B. Fojt).
Type of Memorial: Multi-War Memorial
Wars mentioned (Multi-war only):
WW I
WW II
In Honor Of: fallen fellow citizens
Marker Text:
PADLÝM
OBČANŮM
Z BUDĚCKA
1914 – 1918
LOUČENÍ NÁŠ OSUD
SHLEDÁNÍ NAŠE NADĚJE
HAVELKA L., KOLÁŘ J., KOREC J., KOUTNÝ F., POSPÍŠIL F., POPELKA T., PŘIKRYL F. PŘIKRYL J.,
ROZSÍVAL J., ROZSÍVAL R., ROZSÍVAL M., ROZSÍVAL R., ROZSÍVAL J., ŠÍMEK M., ŠIMEK V.,
ŠIMEK M., ŠIMEK C., ŠIMEK M., ŠIMEK S., ŠIMEK J., ŠKRABAL V. ŠTAFA J.,
ŠTAFA K., SNÁŠEL J., SNÁŠEL A., SNÁŠEL J., TOMAN R., TYLŠAR A., TYLŠAR R.
UMUČENI V KONCENTRÁKU 1939 – 1945
ROZSÍVALOVÁ Mir., ROZSÍVALOVÁ Lud., KOUTNÝ Jan
//
PADLÝM
CITIZENS
BUDĚCKA
1914-1918
OUR LOVE OUR
FINDING OUR HOPE
HAVELKA L., KOLÁŘ J., KOREC J., KOUTNÝ F., POSPÍŠIL F., POPELKA T., PŘIKRYL F. PŘIKRYL J.,
ROZSÍVAL J., ROZSÍVAL R., ROZSÍVAL M., ROZSÍVAL R., ROZSÍVAL J., ŠÍMEK M., ŠIMEK V.,
ŠIMEK M., ŠIMEK C., ŠIMEK M., ŠIMEK S., ŠIMEK J., ŠKRABAL V. ŠTAFA J.,
ŠTAFA K., SNÁŠEL J., SNÁŠEL A., SNÁŠEL J., TOMAN R., TYLŠAR A., TYLŠAR R.
CONFERENCES CONCENTRATED 1939 - 1945
ROZSIVALOVÁ Mir., ROZSÍVALOVÁ Lud., KOUTNÝ Jan
Who Put it Here?: citizens of Budětsko
Description of Memorial:
Location: in the municipality of Budětsko, near the building of the former municipal office
Date of dedication: Not listed
|
Visit Instructions:
Visited Logs must contain, at least, a picture of the monument and your GPSr. Preferably YOU at the monument with your GPSr, but we understand that some people are camera-shy.
It is suggested you please include something about your visit here, as well.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|
|