[DE] "Am Parkplatz in der Koblenz-Olper-Straße 167 beginnt die Runde durch den Kulturpark Sayn. Nach dem Steg über den Saynbach steht man am Start der „Sayner Aussichten“, die man am besten im Uhrzeigersinn absolviert. Die markanten Logos führen links zum nahen Parkplatz „Schloss“, wo man die L 306 quert. Auf der anderen Seite schwingt sich der Weg pfadig bergan und erobert mit Saynsteig und Rheinsteig den Burgberg. Am Ende dieser ersten Herausforderung bietet sich von der Burg Sayn ein toller Blick ins Tal und über das Neuwieder Becken.
Nach dem Abstieg von der Burg knickt das Traumpfädchen rechts in den urigen Wald und senkt sich deutlich ab. Nach erneutem Richtungswechsel steigt man dann stetig zur nahen Oskarhöhe auf. Die dortige Schutzhütte bietet Rastgelegenheit und einen schönen Talblick.
Anschließend ist Trittsicherheit gefordert, denn in engen Serpentinen windet sich der Pfad ins Brexbachtal. Dort geht es vorbei an weiten Wiesen zum himmelhoch aufragenden Viadukt der Brexbachtalbahn. Kaum ist dieses durchschritten, führt ein Steg über den rauschenden Brexbach und es wird anstrengend! In engen Schleifen wird der Pulverberg erstürmt. So trifft man etwas außer Atem auf einen Querweg, doch Bänke laden zum Verschnaufen ein.
Während Traumpfad und Rheinsteig weiter bergan streben, beschert das Traumpfädchen nun entspanntes Waldwandern. Vorbei an der steinernen Schutzhütte der Emma-Höhe gestaltet sich der Abstieg ins Tal gemütlich, doch plötzlich dringt Jubelgeschrei ans Ohr. Wenig später klärt sich der Grund: die Route führt mitten durch den Sayner Kletterwald, wo sich Wagemutige durch die Baumwipfel schwingen.
Das Traumpfädchen bleibt bodenständig und quert die Strecke der Brexbachtalbahn, bevor eine Waldliege einen Logenblick zur ehrwürdigen Abteikirche bietet. Kurz darauf passiert der Weg die sehenswerte Kirche mit Kreuzgang und führt am Rand des Parkplatzes zu einem Steg über den Mühlenbach. Auch an der zugehörigen Heins Mühle kommt man vorbei, bevor man einem engen Pfad neben dem Wasser in ein Wohngebiet und zur Schlossstraße folgt. Beim fürstlichen Schloss quert man die Straße und nach einer kurzweiligen Runde durch den Schlosspark, vorbei am Garten der Schmetterlinge, endet die Tour nach 6,1 km wieder am Parkplatz.
Highlights an den Sayner Aussichten
> Burg und Schloss Sayn mit Schlosspark
> Abtei Sayn
> Heins Mühle
> Blick auf die Sayner Hütte
> Kletterwald Sayn
> Weitreichende Ausblicke"
[EN] "The tour starts at the parking lot at Koblenz-Olper-Straße 167. After the bridge over the Saynbach, you are at the start of the" Sayner views ", which are best completed in a clockwise direction.The distinctive logos lead to the left Parking lot "Schloss", where you cross the L 306. On the other side the path swings path uphill and conquers the castle hill with Saynsteig and Rheinsteig At the end of this first challenge the castle Sayn offers a great view into the valley and the Neuwieder basin.
After the descent from the castle the Traumpfädchen kinks right into the quaint forest and lowers significantly. After another change of direction you climb steadily to the near Oskarhöhe. The refuge there offers rest opportunity and a beautiful valley view.
Then, surefootedness is required, because in narrow serpentines the path winds into Brexbachtal. There it goes past wide meadows to the towering viaduct of Brexbachtalbahn. No sooner has this passed, a jetty leads over the rushing Brexbach and it is exhausting! The Pulverberg is stormed in tight loops. So you hit something out of breath on a crossroads, but benches invite you to breathe.
While Traumpfad and Rheinsteig strive further uphill, the dream destination now brings relaxed forest hiking. Passing the stone refuge of the Emma-Höhe, the descent to the valley is comfortable, but suddenly a shout of joy rings out at the ears. A little later, the reason is clear: the route leads right through the Sayner climbing forest, where daredevils swing through the treetops.
The dream spot remains down to earth and crosses the Brexbachtalbahn track before a forest bed offers a view of the lodge to the venerable abbey church. Shortly thereafter, the path passes the lovely church with cloister and leads to the edge of the parking lot to a footbridge over the mill creek. You also pass the associated Heins mill before following a narrow path next to the water to a residential area and to Schlossstraße. At the princely castle you cross the street and after a fun stroll through the park, past the garden of butterflies, the tour ends after 6.1 km back at the parking lot.
Highlights at the Sayner prospects
> Castle and castle Sayn with castle park
> Abbey Sayn
> Heins mill
> View of the Sayner hut
> Climbing forest Sayn
> Far-reaching views"
(
visit link)