Basilique du Saint-Sang (Heilig-Bloedbasiliek) - Bruges, Belgium
Posted by: 
pmaupin
N 51° 12.484 E 003° 13.600
31U E 515833 N 5672987
[EN] The Basilica of the Holy Blood is a Catholic religious building located in Bruges, Belgium.
[FR] La Basilique du Saint-Sang est un édifice religieux catholique sis à Bruges, en Belgique.
[NL] De Basiliek van het Heilig Bloed is een katholiek religieus gebouw in Brugge, België.
Waymark Code: WMX7Z2
Location: West-Vlaanderen, Belgium
Date Posted: 12/10/2017
Views: 15
It consists of a Romanesque crypt of the 12th century, the chapel St. Basile, on the ground floor, and a Gothic chapel dating from 1480, the basilica proper, upstairs.
Subsequently, the building was reworked several times, as shown by its Renaissance façade. We reach the upper chapel by a beautiful staircase from 1530 which allows to discover the relics of Saint Sang, brought back by Thierry of Alsace, count of Flanders, preserved here since 1150.
The shrine of the Holy Blood, religious clothes and paintings are exhibited in the museum adjoining the basilica. To see: The shrine of the Holy Blood in gold and silver gilded, garnished with statuettes and precious stones.
Located on the Burg Square, the Basilica of the Holy Blood stands out for its beauty and its medieval façade. This basilica is "double" because it hosts two superimposed churches. Discover the chapel of Saint-Basile which dates from the 12th century: it is the only Romanesque chapel of West Flanders, but it already testifies to the influence of the Gothic.
As for the upper chapel, the Chapel of the Holy Blood, it will impress you with the virtuosity of its flamboyant architecture. It houses a relic containing the blood of Christ, brought back from holy land by the Count of Flanders at the end of the second crusade.
Sources : The Church
Elle se compose d'une crypte romane du XIIème siècle, la chapelle St. Basile, au rez-de-chaussée, et d'une chapelle de style gothique datant de 1480, la basilique proprement dite, à l'étage.
Par la suite, l'édifice a été remanié plusieurs fois, comme le montre sa façade Renaissance. On accède à la chapelle supérieure par un bel escalier de 1530 qui permet de découvrir les reliques de Saint Sang, ramenées par Thierry d'Alsace, comte de Flandre, conservées ici depuis 1150.
La châsse du Saint-Sang, des habits religieux et des peintures sont exposés dans le musée attenant à la basilique. A voir: La châsse du Saint-Sang en or et argent doré, garnie de statuettes et de pierres précieuses.
Située sur la place du Burg, la basilique du Saint-Sang s'impose par sa beauté et sa façade médiévale. Cette basilique est ""double"", car elle accueille deux églises superposées. Découvrez la chapelle Saint-Basile qui date du XIIème siècle : c'est la seule chapelle romane de Flandre occidentale, mais elle témoigne déjà de l'influence du gothique.
Quant à la chapelle supérieure, la chapelle du Saint-Sang, elle vous impressionnera par la virtuosité de son architecture flamboyante. Elle abrite une relique renfermant le sang du Christ, ramené de terre sainte par le comte de Flandre à la fin de la deuxième croisade.
Sources : L’Eglise
Het bestaat uit een Romaanse crypte uit de 12e eeuw, de kapel St. Basile, op de begane grond, en een gotische kapel uit 1480, de basiliek, boven.
Vervolgens werd het gebouw verschillende keren herwerkt, zoals blijkt uit de renaissancistische façade. We bereiken de bovenste kapel door een mooie trap uit 1530 die het mogelijk maakt de overblijfselen van Saint Sang te ontdekken, teruggebracht door Thierry van de Elzas, graaf van Vlaanderen, hier bewaard sinds 1150.
Het heiligdom van het Heilig Bloed, religieuze kleding en schilderijen worden tentoongesteld in het museum dat grenst aan de basiliek. Om te zien: Het heiligdom van het Heilig Bloed in verguld goud en zilver, gegarneerd met beeldjes en edelstenen.
De Basiliek van het Heilig Bloed, gelegen aan de Burg, onderscheidt zich door zijn schoonheid en zijn middeleeuwse façade. Deze basiliek is "dubbel" omdat er twee boven elkaar gelegen kerken zijn. Ontdek de kapel van Saint-Basile die dateert uit de 12e eeuw: het is de enige Romaanse kapel van West-Vlaanderen, maar het getuigt al van de invloed van de gotiek.
Wat betreft de bovenste kapel, de Kapel van het Heilig Bloed, het zal indruk op u maken met de virtuositeit van zijn flamboyante architectuur. Het herbergt een relikwie met het bloed van Christus, teruggebracht van het heilige land door de graaf van Vlaanderen aan het einde van de tweede kruistocht.
Sources : de Kapel