CS:
Umístení: Morkovice, u križovatky se stredu obce
Nápis:
1914-1918
1918
BLEŠA JOS., KROUTILÍK FR., STAVINOHA ARN., JUDAS FR., TÁLSKÝ OS., PAVLAS FR. +1920
1914
MALINKA FR., HORÁK BARTOŠ, STANEK ŠTEP., KALÁB ANT., CUPÁK FR., NEMEC FILIP, BAZALKA ANT.,
1915
SILNICA FR., JIRÍCEK VALENT., SKRÍTEK EUG., SKRÍTEK LEOP., MALINKA VÁCL., ADAMCÍK FR., HÝSEK ANT., VESELÝ ANT., ZDRAŽIL FR., CHURÝ JIRÍ, VÍZEK FR., KOHN JAROSL., VOLF STANISL., SLÁMA JAN, KOHN FR., MATOUŠEK RUDOLF, HRABÁNEK JAN, TRÁVNÍCEK FR.
1916
BRABLÍK JIND., JIRÍCEK FR., DERKA ANT., URBAN ALOIS, ZDRAŽIL JOS., CHURÝ VALENT., ŠTEPÁNEK JAR., MOURIC FR., SKRIVÁNEK VIL., HORÁK JAN
1917
SLEZÁK MAT., ZEMÁNEK FR., OSPALÍK ALOIS, FOLTÝN JAN, JUDAS MATOUŠ, VACULÍK JOS., CECH ALOIS, ŠTETINA JAN, ŠEBESTÍK RICH., GAZDA JIND.
1918
PÁTÍK FR., SLEZÁK FR., JARUŠEK FERD., TICHÝ FR. +1920
PRO SVOBODU NÁRODA JSTE BOJOVALI,
NA POLI VÁLECNÉM ŽIVOT SVUJ DOKONALI,
NEUZRELI JSTE DRAHÝCH SVÝCH,
V CIZINE SPÍTE V HROBECH TMÝCH
1939-1945
...A HROBY JEJICH PO ZEMI,
ŽALUJÍ-TOLIK VARUJÍ….
BR. JINDRICH GLOZA, PARTYZÁN
BR. JAROSLAV HÝSEK, POL. VEZEN
BR. KPT. JAN CHURÝ, POL. VEZEN
BR. KVETOSLAV KOLARÍK, PARTYZÁN
BR. LEO TÁLSKÝ, POL. VEZEN
BR. STANISLAV ZAVREL, POL.VEZEN
BR. ALOIS ZAVADIL, POL.VEZEN
PAMÁTCE OBETEM II.NÁRODNÍHO BOJE ZA SVOBODU
JEDNOTA SBS MORKOVICE
EN:
Location: in the village Morkovice, at the junction with the center of the village
Inscription:
1914-1918
1918
BLEŠA JOS., KROUTILÍK FR., STAVINOHA ARN., JUDAS FR., TÁLSKÝ OS., PAVLAS FR. +1920
1914
MALINKA FR., HORÁK BARTOŠ, STANEK ŠTEP., KALÁB ANT., CUPÁK FR., NEMEC FILIP, BAZALKA ANT.,
1915
SILNICA FR., JIRÍCEK VALENT., ELEKTRONIKA EKG., WALKING WAVE, MALINKA VÁCL., ADAMCÍK FR., HÝSEK ANT., VESELÝ ANT., ZDRAŽIL FR., CHURÝ JIRÍ, VÍZEK FR., KOHN JAROSL., VOLF STANISL. , SLÁMA JAN, KOHN FR., MATOUŠEK RUDOLF, HRABÁNEK JAN, TRÁVNÍCEK FR.
1916
BRABLÍK JIND., JIRÍCEK FR., DERKA ANT., URBAN ALOIS, ZDRAŽIL JOS., CHURÝ VALENT., ŠTEPÁNEK JAR., MOURIC FR., SKRIVÁNEK VIL., HORÁK JAN
1917
SLEZÁK MAT., ZEMÁNEK FR., OSPALÍK ALOIS, FOLTÝN JAN, JUDAS MATOUŠ, VACULÍK JOS., CZECH ALOIS, ŠTETINA JAN, ŠEBESTÍK RICH., GAZDA JIND.
1918
FRENCH FRONT, SLEZÁK FR., JARUŠEK FERD., SLEEP FR. +1920
FOR THE FREEDOM OF NATION, YOU ARE FIGHTING,
ON THE CALIBRATION FIELDS,
Thou hast not known thou thy loving ones,
IN THE WINNER WILL STILL IN THE TREES OF TEMPES
1939-1945
... AND THE GROATS THROUGH THE COUNTRY,
CLAUSE-TOLIK WATCHES ....
BR. JINDRICH GLOZA, PARTYZÁN
BR. JAROSLAV HÝSEK, POL. PRISONER
BR. KPT. JAN CHURY, POL. PRISONER
BR. KRÍTOSLAV KOLARÍK, PARTYZÁN
BR. LEO TÁLSKÝ, POL. PRISONER
BR. STANISLAV CLOSED, POL.VZZEZ
BR. ALOIS CLOSED, POL.VIEW
MONUMENTS FOR THE LIVING OF THE NATIONAL FIGHT AGAINST FREEDOM
UNITY OF SBS MORKOVICE
Source/Zdroj: (
visit link)