Source: (
visit link)
"
"Mord mit Aussicht"
Radioteleskop dient als Krimikulisse
BONN. Das Radioteleskop in Effelsberg bei Bad Münstereifel gilt als ein weithin sichtbares Wahrzeichen der Eifel. Nun dient es als Kulisse in der Krimiserie "Mord mit Aussicht". Die Folge ist am Dienstagabend in der ARD zu sehen.
Von sj, 13.07.2010
Die Forscher des Max-Planck-Instituts für Radioastronomie in Bonn lüften damit die Geheimnisse des Universums und fahnden etwa nach den Geburtsstätten neuer Sterne.
Nun dient das Teleskop als Kulisse in der Krimiserie "Mord mit Aussicht". Die Folge ist Dienstagabend in der ARD zu sehen. Mitten in der riesigen Schüssel des Radioteleskops hängt eine Leiche wie an einem überdimensionierten, hochtechnologischen Pranger.
Kommissarin Sophie Haas (Caroline Peters) merkt bald, dass die Motive für die Tat weit in der Vergangenheit liegen, in der es einen Urknall emotionaler Art gab.
Walter Schmitz von der technischen Abteilung des Effelsberg-Teleskops war im vergangenen August als Komparse bei den Dreharbeiten dabei. Er mimte einen Wissenschaftler, der am Steuerpult des Radioteleskops Daten auswertet.
Es war eine neue Erfahrung", berichtet er. "Besonders beeindruckt hat mich, mit welchem Aufwand an Technik und Personal der Film abgedreht wurde." Schmitz interessierte sich insbesondere auch dafür, mit welchen Methoden die Puppe präpariert wurde, die als "Leiche" im Teleskop hing.
Nun ist er gespannt, ob die mit ihm gedrehte Szene auch im Film zu sehen ist. "Ich werde mir den Krimi ansehen", sagt der Techniker.
"Sonne, Mond und Sterne" lautet die Folge der Krimireihe "Mord mit Aussicht" Dienstagabend um 20.15 Uhr in der ARD."
EN (Translation):
1650/5000
"Mord mit Aussicht"
Radio telescope serves as a mystery film set.
BONN. The radio telescope in Effelsberg near Bad Münstereifel is considered a landmark of the Eifel. Now it serves as a backdrop in the crime series "Mord mit Aussicht". The episode can be seen on Tuesday evening in the ARD.
From sj, 13.07.2010
The researchers at the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn are thus unveiling the secrets of the universe and searching for the birthplaces of new stars.
Now the telescope serves as a backdrop in the crime series "Mord mit Aussicht". The episode is on Tuesday evening in the ARD to see. In the middle of the huge bowl of the radio telescope hangs a corpse like an over-sized, high-tech pillory.
Commissioner Sophie Haas (Caroline Peters) soon realizes that the motives for the crime lie far in the past, when there was a big bang of an emotional nature.
Walter Schmitz from the technical department of the Effelsberg Telescope participated in the shooting last August. He mimics a scientist who evaluates data at the control panel of the radio telescope.
It was a new experience, "he says," and I was particularly impressed by the amount of technology and staff involved in filming the film. "Schmitz was particularly interested in the methods used to prepare the doll, which was called the" corpse "in the Telescope hung.
Now he is curious if the scene shot with him can also be seen in the film. "I'll look at the thriller," says the technician.
"Sun, Moon and Stars" is the episode of the crime series "Mord mit Aussicht" on Tuesday evening at 8.15 pm on the ARD. "