CS:
Historie tucapské kaple a kostela
Za starých dob nebyl v Tucapech žádný církevní objekt.
Tucapští docházeli na bohoslužby do Boršic, nekterí do Polešovic.
Roku 1863 vystaveli si Tucapští kapli na památku tisíciletého
príchodu sv. Cyrila a Metodeje na Moravu. Byla stavena
pouze z kamení a na hlinenou maltu. V nedeli po Všech
svatých byla vysvecena a od té doby stavili Tucapští hody –
- na císarské nedrží. Stavba casem dosloužila a v r 1933 zbourána.
Se stavbou nové kaple se zacalo 25. X. 1933, dne 5. XI. 1933 byl vysvecen
základní kámen a jeho pametní listina v záveru zní:
„Kéž je tato kaple domovem Božím, v nemž bude požehnáno
dobrým skutkum a snahám, pramenem svaté víry, nadeje
a lásky a útocištem všech trpících a strádajících
hledajících útechu a pomoc Všemohoucího.
Dílem tímto postaveným ke cti a sláve Boží bud vždy
Pochválen Ježíš Kristus na veky vekuv.“
Dne 30. IX. 1934 se konala slavnost svecení kaple i
nadstavby vedlejší školy (vedl svetící biskup olomoucký
Msgr. J. Stavel). Další zvelebování predstavovalo
vysvecení Krížové cesty, druhého zvonu (sv. Václav)
a druhého oltáre se sochou P. Marie Lurdské.
To byl duvod k povýšení kaple v Tucapech na filiální
kostel sv. Cyrila a Metodeje
Tím bylo tucapským verícím umožneno konat
všechny církevní obrady ve svém kostelíku.
V roce 1946 se provedla prístavba o 5m k silnici
pro umístení varhan (v r. 1947)
Tucapští verící a obcané o svuj stánek Boží pecují
tak, aby predstavoval hlavní dominantu obce.
Výmena strešní krytiny byla provedena v r. 1990 a1991.
Oprava fasády v letech 1999 a 2000.
Všem, kterí pomáhali pri stavbe,
opravách a zvelebování
Pán Buh zaplat a požehnej.
v Tucapech 7. 7. 2001
EN:
History of the Tucapské Chapel and Church
In the old days, there was no church object in Tucapas.
Tucapští people went to church in Boršice, some to Polešovice.
In 1863 they built the Tucapský chapel in honor of a thousand years old
the arrival of St. Cyril and Methodius in Moravia. It was built
only of stones and clay mortar. On Sunday after All
the saints were consecrated and since then the Tucapské feasts -
- He does not hold the imperial. The construction has long gone and in 1933 it is demolished.
The construction of the new chapel began on 25th October 1933, on 5th November. 1933 was ordained
the cornerstone and its commemorative plaque in the end are:
"May this chapel be the home of God in which it will be blessed
good deeds and efforts, the source of holy faith, hope
and love and the haven of all those suffering and deprived
looking for comfort and help from the Almighty.
It is always a work of this honorable and glorious God
Applauded Jesus Christ for ever and ever. "
On 30th September. In 1934, the Feast of the Chapel was held
extension of the secondary school (lead bishop bishop Olomouc
Msgr. J. Stavel). Another enhancement was
the consecration of the Cross, the second bell (St.
and the second altar with the statue of St. Mary of Lourdes.
That was the reason for the promotion of the chapel in Tucapech to the filial
Church of St. Cyril and Methodius
This enabled the Tu'apan believers to act
all church ceremonies in his church.
In 1946 an extension of 5m to the road was made
for placing an organ (in 1947)
Buddhist believers and citizens are caring for their booth
so as to represent the main dominant of the village.
Replacement of roofing was carried out in 1990 and 1991.
Repair of the facade in 1999 and 2000.
All those who helped build,
repairs and refinement
Lord God to pay and bless.
in Tucapech 7. 7. 2001
Source/Zdroj: (
visit link)