[DE] In der Lidl-Filiale in Ochtendung können Kunden ihre PET-Flaschen in zwei Automaten recyclen lassen.
Unter dem Motto "Lidl-Kreislaufflasche" werden alle zurückgegebenen PET-Flaschen zur Nutzung neuer PET-Flaschen der Eigenmarken Saskia und Freeway angenommen und genutzt.
Dazu werden die Pfandflaschen bereits im Automaten sortiert, gepresst und können so platz- und ressourcenschonend transport werden. Die Etiketten und Verschlüsse werden dann im Recyclingwerk von den Flaschen getrennt. Danach werden die Flaschen gewaschen, zerkleinert und zu lebensmitteltauglichem PET-Regranulat verarbeitet.
Unabhängige Prüfinstitute führen strenge Kontrollen durch, die die Qualität des Granulats sicherstellen sollen.
Aus dem gewonnenen PET-Regranulat und dem PET-Granulat werden dann neue Flaschen produziert, die dann zu 55 % aus Recyclingmaterial bestehen und somit die Umwelt mit jährlich 50.000 Tonnen CO2 entlasten.
Im Abfüllwerk werden die Rohlinge erhitzt und zu neuen Flaschen aufgeblasen. Diese werden dann noch etikettiert und mit den entsprechenden Getränken befüllt. Danach erfolgt der Versand in die jeweiligen Lidl-Filialen.
[EN] At the Lidl branch in Ochtendung, customers can have their PET bottles recycled into two machines.
Under the motto "Lidl-Kreisflasche", all returned PET bottles are accepted and used for the use of new PET bottles of the Saskia and Freeway brands.
For this purpose, the deposit bottles are already sorted and pressed in the vending machine and can thus be transported in a space-saving and resource-saving manner. The labels and closures are then separated from the bottles in the recycling plant. The bottles are then washed, comminuted and processed into food grade PET regranulate.
Independent test institutes carry out strict controls to ensure the quality of the granules.
New bottles are then produced from the recovered PET reg- ulate and the PET granules, which then consist of 55% recycled material and thus relieve the environment of 50,000 tonnes of CO2 annually.
In the bottling plant the blanks are heated and inflated to new bottles. These are then still labeled and filled with the corresponding beverages. Afterwards, the dispatch to the respective Lidl branches.
Source: (
visit link)