[DE] "Das unweit des Murtensees gelegene Avenches bewahrt die Überreste seiner glorreichen Vergangenheit als Hauptstadt des römischen Helvetiens. Die beeindruckendsten Zeugen der Geschichte sind zweifelsohne im römischen Amphitheater zu sehen. In diesem wunderbar erhaltenen historischen Dekor werden Musikfestivals veranstaltet, die die besondere Akustik der Arena nutzen.
Das römische Amphitheater von Avenches stammt aus dem 2. Jh. n. Chr. Die Treppenaufgänge, Mauern und Haupteingänge des Amphitheaters bestehen aus Mauerwerk, die Zuschauerränge hingegen sind aus Holz gearbeitet. Das Amphitheater wurde im 4. Jahrhundert stillgelegt und in der Folge als Steinbruch genutzt. Im 11. Jh. liess der Bischof von Lausanne am Osteingang einen befestigten Turm errichten, der heute das Römische Museum beheimatet. Die Thermen des Forums, das Theater oder der Tornallaz – einziger der 73 Türme der Befestigungsmauer, der die Zeit überdauert hat – wurden freigelegt, aber der grösste Teil der Stadt Aventicum muss erst noch ausgegraben werden.
In diesem aussergewöhnlichen Rahmen jagt im Sommer eine Musikveranstaltung die nächste. Im Juli präsentiert das Festival Avenches Opéra eine ausgezeichnete Oper. Im August löst das kleinste der grossen Festivals, Rock Oz’Arènes, mit seiner breit gefächerten Programmgestaltung und der Beteiligung internationaler Rockstars Begeisterungsstürme aus. Im September hallt die Arena von den Klängen des farbenfrohen internationalen Militärmusikfestivals Avenches Tattoo wider."
[EN] "Avenches, near Lake Moravia, preserves the remains of its glorious past as the capital of Roman Helvetia, and the most impressive witnesses to its history are undoubtedly in the Roman amphitheater, where wonderfully preserved historical décor hosts music festivals that take advantage of the arena's special acoustics.
The Roman amphitheater of Avenches dates back to the 2nd century AD. The staircases, walls and main entrances of the amphitheater are masonry, while the stands are made of wood. The amphitheater was shut down in the 4th century and subsequently used as a quarry. In the 11th century, the Bishop of Lausanne had a fortified tower built on the eastern entrance, which today houses the Roman Museum. The thermal baths of the forum, the theater or the Tornallaz - the only one of the 73 towers of the fortification wall that has stood the test of time - have been uncovered, but most of the city of Aventicum has yet to be excavated.
In this extraordinary setting, a music event hunts the next one in the summer. In July, the Festival Avenches Opéra presents an excellent opera. In August, the smallest of the big festivals, Rock Oz'Arènes, with its diversified program design and the involvement of international rock stars, is triggering raptures. In September, the arena resounds with the sounds of the colorful international military music festival Avenches Tattoo."
Source: (
visit link)