Hans Wilhelm Mutzbauer - Koblenz, RP, Germany
Posted by: 
kaschper69
N 50° 21.250 E 007° 36.158
32U E 400594 N 5578943
Gedenktafel für Hans Wilhelm Mutzbauer in Koblenz.
Waymark Code: WMWTDF
Location: Rheinland-Pfalz, Germany
Date Posted: 10/11/2017
Views: 9
[DE] "Eine Gedenktafel an der ehemals preußischen Stadtmauer, unweit der Pfaffendorfer Brücke, erinnert an den bedeutenden Koblenzer Stadtgartendirektor der Nachkriegszeit Hans Wilhelm Mutzbauer. Er wird „der wegen seiner Verdienste für die Koblenzer Anlagen auch als ihr zweiter Schöpfer apostrophiert.“ Auf der Gedenktafel steht zu lesen:
Hans Wilhelm Mutzbauer
Stadtgartendirektor in Koblenz
1950–1968"
"Hans Wilhelm Mutzbauer (* 26. Februar 1908 in Essingen (Pfalz); † 3. November 1968 in Koblenz) war ein deutscher Gartenbauarchitekt. Als Leiter des städtischen Garten- und Friedhofsamts war er ab 1950 unter anderem für den Wiederaufbau der kriegszerstörten Friedhöfe und Parkanlagen der Stadt Koblenz, darunter die Koblenzer Rheinanlagen, zuständig.
Der gebürtige Pfälzer erlernte seinen Beruf an der Gartenbau-Hochschule in Weihenstephan bei Freising. Während seiner Ausbildung hatte er dort einen Arbeitsunfall, in dessen Folge ihm ein Unterschenkel amputiert werden musste. Nach seinem Abschluss fand er zunächst eine Anstellung im österreichischen Graz, von wo er 1935 nach Nürnberg wechselte. Hier wirkte er am Ausbau des Tiergartens am Dutzendteich mit. 1939 trat er seine erste Stelle als Gartendirektor in Ludwigshafen am Rhein an. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er schließlich im Januar 1950 nach Koblenz berufen, wo er bis zu seinem Tod 1968 dem Koblenzer Garten- und Friedhofsamt vorstand. Er war verheiratet und hatte drei Kinder. Hans Wilhelm Mutzbauer verstarb unerwartet am 3. November 1968. Er wurde auf dem von ihm 1954/1955 geschaffenen Neuen Pfaffendorfer Friedhof begraben."
[EN] "A memorial plaque on the former Prussian city wall, not far from the Pfaffendorfer bridge, reminds of the important Koblenz town garden director of the post-war period Hans Wilhelm Mutzbauer." He is also apostrophied because of his merits for the Koblenzer plants as their second creator. "On the memorial plate stands read:
Hans Wilhelm Mutzbauer
City Council Director in Koblenz
1950-1968 "
Source: (
visit link)
"Hans Wilhelm Mutzbauer (born February 26, 1908 in Koblenz, Germany) was a German architect of the Horticulture and was responsible for the reconstruction of the war-crippled cemeteries Park facilities of the city of Koblenz, including the Koblenz Rhine installations.
The native Pfälzer learned his profession at the horticulture college in Weihenstephan near Freising. During his training, he had an accident there, in consequence of which a lower leg had to be amputated. After his graduation he first found a position in the Austrian province of Graz, where he moved to Nuremberg in 1935. Here he was involved in the expansion of the Tiergarten at the dozen pond. In 1939 he took his first position as director of gardening in Ludwigshafen am Rhein. After the Second World War, he was finally called to Koblenz in January 1950, where he presided over the Koblenz Garden and Cemetery Office until his death in 1968. He was married and had three children. Hans Wilhelm Mutzbauer died unexpectedly on 3 November 1968. He was buried on the New Pfaffendorf cemetery, created by him in 1954/1955. "
Source: (
visit link)