CS:
Svatý Rostislav ( panování 846 - 870 )sv.Rostislav
Pocházel ze slavné moravské dynastie Mojmírovcu. Datum jeho narození bohužel není známo, zato víme, že mel bratra Bogislava, manželku Miloslavu a byl synovcem knížete Mojmíra I. zakladatele mocné stredoevropské ríše Velké Moravy.
Roku 846 v polovine srpna až zárí podnikl východofranský král Ludvík Nemec vojenskou výpravu proti " moravským Slovanum " a ustanovil jim za vévodu Rostislava ( Rastislava ), synovce Mojmírova. Rostislav však nebyl pokorným panovníkem, protože se snažil o vlastní politiku nezávislou na Francích, o cemž svedcí casté vojenské strety Moravanu s vojenskými oddíly východofranckého krále Ludvíka Nemce. V roce 861 Moravané jako spojenci markrabího Východní marky Karlomana ( syna Ludvíka Nemce ) pronikli pri tažení proti východofranskému králi až k rece Inn.
Mezi lety 862 a 863 vysílá velkomoravský kníže Rostislav poselstvo k byzantskému císari Michalovi III. se žádostí o vyslání ucitelu krestanské víry:
" Zeme naše je pokrtena a není u nás ucitele, který by nás vedl, vzdelával a vyložil nám svaté knihy. Nebot nerozumíme ani reckému ani latinskému jazyku ... I pošlete nám ucitele, kterí nám mohou vyložit slova knih i jejich význam .... ( Život Konstantina Filosofa, kapitola XIV. )
Na Moravu prišla díky Rostislavove žádosti roku 863 krestanská misie vedená solunskými bratry Konstantinem - Filosofem ( Cyrilem ) a Metodejem. Zásluhou této misie se Morava stala kolébkou slovanské vzdelanosti. Konstantin vytvoril pro Moravany písmo tzv. hlaholici a porizoval preklady z rectiny do staroslovenštiny a spolu s Metodejem preložili i nekteré církevní texty. Na Morave byl také vypracován zákoník svetského práva - Zakon sudnyj ljudem.
Kníže Rostislav vytvoril z Velké Moravy mocnou stredoevropskou ríši, která hrála duležitou roli v tehdejší stredoveké Evrope. Díky moudrému rozhodnutí tohoto moravského panovníka o pozvání výše zmínené misie se Morava zapsala zlatým písmem do historie Evropy.
Není náhodou, že dne 25. 6. 2010 byla v archeologickém areálu u Breclavi, které bylo kdysi významným centrem Velké Moravy, odhalena socha této významné osobnosti moravských dejin.
EN:
St. Rostislav (reign of 846-870) of St. Rostislav
He came from the famous Moravian dynasty of the Mojmírov people. The date of his birth is unfortunately unknown, but we know that he had brother Bogislav, wife of Miloslav, and he was the nephew of Prince Mojmir I the founder of the powerful Central European Empire of Great Moravia.
In 846 in the middle of August to September, East German King Ludwig German made a military expedition against the "Moravian Slavs" and appointed them as the Duke of Rostislav (Rastislav), the nephew of Mojmir. However, Rostislav was not a humble ruler because he was trying for his own policy independent of the Franks, as evidenced by the frequent military clashes between the Moravians and the military troops of East German king Ludwig German. In 861, the Moravians as allies of the Margrave Eastern Marcus Karloman (son of Ludwig German) penetrated the campaign against the East African King to the Inn River.
Between 862 and 863, prince Rostislav sent the message to the Byzantine emperor Michal III. requesting the sending of teachers of Christian faith:
"Our country is baptized, and there is no teacher in us who would guide us, educate and interpret our holy books, because we do not understand either the Greek or the Latin language ... and send us the teachers who can tell us the words of the books and their meaning ... (The Life of Constantine the Philosopher, Chapter XIV.)
In Rousslav's request, in 863, a Christian mission led by the Thessalonian brothers Konstantin - Philosopher (Cyril) and Metodej came to Moravia. Thanks to this mission, Moravia became the cradle of Slavic education. Konstantin created the so-called Glagolitic for the Moravians, and translates from Greek into Old Slavonic and, together with Metodej, translated some of the church texts. In Moravia, a law of secular law was also drawn up - Zakon sudnyj ljudem.
Prince Rostislav created from Great Moravia a powerful Central European empire that played an important role in medieval Europe at that time. Thanks to the wise decision of this Moravian ruler to invite the aforementioned mission, Moravia recorded gold in the history of Europe.
It is no coincidence that the statue of this important personality of Moravian history was unveiled on 25 June 2010 in the archaeological site of u Breclavi, which was once an important center of Great Moravia.
Source/Zdroj: (
visit link)