Bertrand du Guesclin - Dinan - France
Posted by: 
JMRetSB
N 48° 27.130 W 002° 02.653
30U E 570671 N 5367000
The bronze equestrian statue of the connetable Bertrand Du Guesclin /\ La statue équestre en bronze du connétable Bertrand Du Guesclin.
Waymark Code: WMWQXT
Location: Normandie, France
Date Posted: 10/04/2017
Views: 5
A legendary duel.
Protected by its ramparts, the town of Dinan, besieged for many months by the English troops of the Duke of Lancaster - son of King Edward III - is defended by Bertrand Du Guesclin, military chief of the governor Guillaume de Penhoët. The situation is hard, both for the besieged and for the assailants. The latter, even a paradox for the besiegers, came to the point of wanting food, as Du Guesclin's men had succeeded in intercepting the ships from Saint-Malo on the Rance to supply the English troops. In February, the leaders of the two opposing camps, anxious to save the lives of their men, concluded a 15-day truce, leaving everyone free to go at will: the besiegers in town, besieged in the surrounding countryside.
Taking advantage of these liberal conditions, Bertrand's younger brother, Olivier Du Guesclin, came out of Dinan to walk alone and without weapons outside the city walls. He was captured by Thomas de Cantorbery, brother of the powerful archbishop. He was captured by the English knight and four of his squires, all armed, in defiance of the conditions of the truce. In this case, Cantorbery, having little regard for the rules of chivalry and war, seized the opportunity of satiating the visceral hatred which he vowed to the formidable Bertrand Du Guesclin by demanding an exorbitant ransom of 1,000 guilders against the liberation of his brother Olivier.
As can be imagined, the anger of the boiling Breton is equal to the astronomical sum demanded and the infamy committed by Thomas de Cantorbery. As soon as he was informed, Du Guesclin went to the English camp to appeal to the Duke of Lancaster. Deeply shocked by the behavior of Cantorbery, the Duke demanded of him the immediate release of Olivier. Deaf to the anger of the Duke of Lancaster, the haughty Cantorbery threw a metal gavel on the ground as a refusal. Du Guesclin having raised the glove, it is recorded that the affair will be settled in duel between the two men.
The singular battle between Du Guesclin and Cantorbery is organized in the town of Dinan, near the castle, on the square where the market is usually held.
When the two men penetrate the enclosed field, a considerable crowd presses around the lists. In addition to the Duke of Lancaster, Guillaume de Penhoët, and the fine flower of the nobility of the two camps, there is a seductive young woman known in the city for her beautiful mind and his marked inclination for astrology. Nicely named Tiphaine Raguenel, the daughter of Jeanne de Dinan and Robin Raguenel, one of the Breton heroes of the Battle of the Thirty, has already impressed the population by the accuracy of her predictions. Now, Tiphaine saw in the stars a black eagle stretching a leopard. Unquestionably a sign, in his eyes, of the victory of Du Guesclin, the black eagle appearing on the blazon of the fiery Breton, while the leopard illustrates the arms of England. Will the facts justify Tiphaine? Du Guesclin hardly believes in this kind of "chimeras," and does not add faith to the predictions of this beautiful young girl, who is said to be secretly very admiring about her person. Bertrand nevertheless accepts the blue ribbon which adorns the neck of Tiphaine and ties it to his sword.
The signal given, the two combatants, each armed with a spear at one end of the list, rammed their horse to melt on the adversary. The shock is terrible, and the spears destroyed. Du Guesclin and Cantorbery then clashed with the sword, until the Breton succeeded in disarming the Englishman, who prudently retired to the limit of the closed field. Surprisingly enough, Du Guesclin descended from his horse, seized Cantorbery's sword, fallen to the ground, and threw it out of the lists. Then he quickly gets rid of his knee pads and legs of metal to gain mobility. Seeing this, the Englishman rushed his horse on the Breton in the hope of trampling it. Without success: Du Guesclin dodges the charge and pierces the belly of the mount to the guard of his own sword. Fatally wounded, the animal reared up and collapsed to the ground, dragging Cantorbery, weighed down by his armor, in his fall. Du Guesclin immediately rushed upon the Englishman, raised Cantorbery's helmet, and put his dagger on his throat, entreating him to confess his villainy.
The Englishman having refused to acknowledge his fault, Du Guesclin, furious, then brings him violent blows with the pommel of his dagger on his face. One dares not imagine the appearance of the nose, the cheekbones and the dentition. And, in fact, without the intervention of the companions of the Duke of Lancaster, at the request of Guillaume de Penhoët, anxious to safeguard the life of the horse.
Inscriptions:
- on the pedestal: BERTRAND / DU GUESCLIN / 1314-1380
_ on the terrace: E. FREMIET founder's seal
Un duel légendaire.
Protégée par ses remparts, la ville de Dinan, assiégée depuis de longs mois par les troupes anglaises du duc de Lancaster – fils du roi Édouard III –, est défendue par Bertrand Du Guesclin, chef militaire du gouverneur Guillaume de Penhoët. La situation est dure, tant pour les assiégés que pour les assaillants. Ces derniers en viennent même – un paradoxe pour des assiégeants – à manquer de vivres, les hommes de Du Guesclin ayant réussi à intercepter sur la Rance des navires venus de Saint-Malo pour ravitailler les troupes anglaises. En ce mois de février, les chefs des deux camps adverses, soucieux de ménager la vie de leurs hommes, ont conclu une trêve de 15 jours, en laissant la liberté à chacun d’aller à sa guise : les assiégeants en ville, et les assiégés dans les campagnes environnantes.
Profitant de ces conditions libérales, le jeune frère de Bertrand, Olivier Du Guesclin, sort de Dinan pour se promener, seul et sans arme, hors des murs de la ville. Mal lui en prend : identifié par Thomas de Cantorbery – frère du très puissant archevêque –, il est capturé par le chevalier anglais et quatre de ses écuyers, tous armés, au mépris des conditions de la trêve. En l’occurrence, Cantorbery, peu regardant sur les règles de la chevalerie et de la guerre, a saisi l’occasion d’assouvir la haine viscérale qu’il voue au redoutable Bertrand Du Guesclin en exigeant une rançon exorbitante de 1000 florins contre la libération de son frère Olivier.
Comme on peut l’imaginer, la colère du bouillant Breton est à la hauteur de la somme astronomique réclamée et de l’infamie commise par Thomas de Cantorbery. Sitôt informé, Du Guesclin se rend dans le camp anglais pour en appeler à l’arbitrage du duc de Lancaster. Profondément choqué par le comportement de Cantorbery, le duc exige de celui-ci la libération immédiate d’Olivier. Sourd à la colère du duc de Lancaster, le hautain Cantorbery jette un gantelet de métal au sol en guise de refus. Du Guesclin ayant relevé le gant, il est acté que l’affaire sera réglée en duel entre les deux hommes.
Le combat singulier devant opposer Du Guesclin à Cantorbery est organisé dans la ville de Dinan, à proximité du château, sur la place où se tient habituellement le marché.
Lorsque les deux hommes pénètrent sur le champ clos, une foule considérable se presse autour de la lice. Parmi les personnalités présentes dans les tribunes dressées pour la circonstance en ce jour de février 1357 figure – outre le duc de Lancaster, Guillaume de Penhoët, et la fine fleur de la noblesse des deux camps – une séduisante jeune femme connue dans la ville pour son bel esprit et son penchant marqué pour l’astrologie. Joliment dénommée Tiphaine Raguenel, cette fille de Jeanne de Dinan et de Robin Raguenel, l’un des héros bretons du Combat des Trente, a d’ores et déjà, en différentes circonstances, impressionné la population par la justesse de ses prédictions. Or, Tiphaine a vu dans les astres un aigle noir étripant un léopard. Incontestablement un signe, à ses yeux, de la victoire de Du Guesclin, l’aigle noir figurant sur le blason du fougueux Breton, alors que le léopard illustre les armes d’Angleterre. Les faits donneront ils raison à Tiphaine ? Du Guesclin ne croit guère à ce genre de « chimères », et n’ajoute pas foi aux prévisions de cette belle jeune fille dont on dit qu’elle est en secret très admirative de sa personne. Bertrand n’en accepte pas moins le ruban bleu qui orne le cou de Tiphaine et le noue à son épée.
Le signal donné, les deux combattants, chacun armé d’une lance à une extrémité de la lice, éperonnent leur cheval pour fondre sur l’adversaire. Le choc est terrible, et les lances détruites. Dès lors, c’est à l’épée que Du Guesclin et Cantorbery s’affrontent, jusqu’au moment où le Breton réussit à désarmer l’Anglais qui, prudemment, se retire à la limite du champ clos. Chose étonnante, Du Guesclin descend de sa monture, se saisit de l’épée de Cantorbery, tombée à terre, et la jette hors de la lice. Puis il se débarrasse avec célérité de ses genouillères et jambières de métal pour gagner en mobilité. Voyant cela, l’Anglais précipite son cheval sur le Breton dans l’espoir de le piétiner. Sans succès : Du Guesclin esquive la charge et transperce le ventre de la monture jusqu’à la garde de sa propre épée. Mortellement blessé, l’animal se cabre puis s’effondre au sol en entraînant Cantorbery, alourdi par son armure, dans sa chute. Aussitôt, Du Guesclin se précipite sur l’Anglais, lève le heaume de Cantorbery et lui met sa dague sur la gorge en le conjurant d’avouer sa vilenie...
L’Anglais ayant refusé de reconnaître sa faute, Du Guesclin, furieux, lui assène alors de violents coups du pommeau de sa dague sur le visage. On n’ose imaginer l’aspect du nez, des pommettes et de la dentition. Et, de fait, sans l’intervention des compagnons du duc de Lancaster, à la demande de Guillaume de Penhoët, soucieux de sauvegarder la vie du cheval.
Inscriptions :
- sur le piédestal : BERTRAND / DU GUESCLIN / 1314-1380
_ sur la terrasse : E. FREMIET sceau du fondeur
source agoravox
Identity of Rider: Bertrand du Guesclin
Name of artist: FRÉMIET
Date of Dedication: 1902
Material: Bronze
Unusual Features: Bertrand Du Guesclin in knight armor /\ Bertrand Du Guesclin en chevalier avec armure
Position: Two Hooves Raised
Identity of Horse: Not listed
|
Visit Instructions:
Enjoy your visit, tell your story and post a picture.