CS:
Umístení: Chvalkovice na Hané, v parku na návsi u kostela
Nápis:
T.G.MASARYK
PADLI A ZEMRELI
VE SVETOVÉ VÁLCE
1914-1918
ZEDKA FRANTIŠEK
PADL 24.III.1916 U TRNAVY U 85N ZA SVOBODU
PRIKRYL JAN ML.25.II.1914
PRIKRYL JAN ST. 7.7.1915
PRIKRYL SYLVESTR 7.II. 1915
ŠÁŠEK JAN 25.II. 1915
VAŠINA LIBOR 25.12.1915
KAZÍK JOSEF 9.1.1915
HOMOLA JAN 26.3.1915
CRHÁN JAN 1.1.1917
KOUPA JOSEF 31.8.1917
CHUDA FERDINAND 15.II. 1917
PROCHÁZKA FRANT. 21.II.1919
KRATOCHVIL JAN NEZVESTNÝ
DVORÁK BOHUMIL NEZVESTNÝ
GOLDAS FRANTIŠEK NEZVESTNÝ
ZAPLETAL FR.
BEDNÁR AUG.
na bocní strane pomníku:
JAROSLAV ŠIMECEK
1900-1944
LADISLAV ZAVADIL
1908-1945
ZEMRELI VE II.SVETOVÉ VÁLCE
1939-1945 ZA SVOBODU NÁRODA
CEST JEJICH PAMÁTCE
na bocní strane pomníku:
VILÉM SKÁCEL
CETAR RUS. LEGII
ZBOROVSKÝ HRDINA
ZAHYNUL 10.1.1928
JAKO STROJVUDCE CSD
PRI ŽELEZNICNÍM NEŠTESTÍ
U ST. PATKÁNE NA SLOVENSKU
na zadní strane pomníku:
POSTAVILA
RODNÁ OBEC
1928
EN:
Location: Chvalkovice na Hané, in the park on the village square
Inscription:
T.G.MASARYK
DRAW AND DAMAGE
IN THE WORLD WRONG
1914-1918
ZEDKA FRANTIŠEK
PADL 24.III.1916 U PRAGUE U 85N FOR FREEDOM
PRIKRYL JAN ML.25.II.1914
PRIKRYL JAN ST. 7.7.1915
PILOT SYLVESTER 7.II. 1915
ŠÁŠEK JAN 25.II. 1915
YOUR LIBOR 25.12.1915
KAZIK JOSEF 9.1.1915
HOMOLA JAN 26.3.1915
CRHAN JAN January 1, 1917
THE SHOP OF JOSEF 31.8.1917
CHUDA FERDINAND 15.II. 1917
FRANT. 21.II.1919
KRATOCHVIL JAN NEGOSTLY
TWILIGHT BOHUMIL NEIGHBORHOOD
GOLDAS FRANTIŠEK NEVESTNÝ
ZAPLETAL FR.
BACKGROUND AUG.
on the side of the monument:
JAROSLAV ŠIMECEK
1900-1944
LADISLAV ZAVADIL
1908-1945
DIE IN THE II SOVEREIGN CYLINDERS
1939-1945 FOR FREEDOM NATION
BEST OF THEIR MONUMENTS
on the side of the monument:
VILEM SKYCEL
CETAR RUS. LAWS
THE LIBERIAN HRD
CROATIA 10.1.1928
AS THE MACHINE OF THE CSD
WITH RAILWAY INCREASE
U ST. PATKANS IN SLOVAKIA
on the back of the monument:
DISCOVERED
TOWN HOUSE
1928
Source/Zdroj: (
visit link)