< DE >
Über dem Eingang des Hauses Alserstraße 20 ist eine steinerne Gedenktafel mit folgender Inschrift angebracht:
An dieser Stelle stand bis 1906 das Wohhaus des großen Chirurgen
Theodor Billroth
1829 - 1894
Er führte als Arzt, Lehrer und Forscher die Wiener Medizinische Schule zu einem Höhepunkt. Am 29. Jänner 1881 gelang ihm die erste erfolgreiche Magenresektion
Die österr. Gesellschaft für Chirurgie zum 100. Jahrestag dieser Pioniertat
Theodor Billroth:
Christian Albert Theodor Billroth (* 26. April 1829 in Bergen auf Rügen; † 6. Februar 1894 in Abbazia, heute Opatija/Istrien) war ein deutscher Mediziner und einer der bedeutendsten Chirurgen des 19. Jahrhunderts, dessen Errungenschaften bis in die heutige Zeit hineinwirken. Er wird allgemein als der Begründer der modernen Bauchchirurgie und Pionier der Kehlkopfchirurgie sowie der Bakteriologie angesehen.
Quelle und weitere Informationen: de.wikipedia.org/wiki/Theodor_Billroth
< EN >
Above the entrance of the house Alserstraße 20 is a stone memorial plaque with the following inscription attached:
At this point stood until 1906 the house of the great surgeon
Theodor Billroth
1829-1894
As a doctor, teacher and researcher, he led the Viennese Medical School to a peak. On January 29, 1881, he succeeded in the first successful gastric resection
The Austrian Society for Surgery on the 100th Anniversary of this pioneering feat
Theodor Billroth:
Christian Albert Theodor Billroth (26 April 1829 – 6 February 1894) was a Prussian-born Austrian surgeon and amateur musician.
As a surgeon, he is generally regarded as the founding father of modern abdominal surgery. As a musician, he was a close friend and confidant of Johannes Brahms, a leading patron of the Viennese musical scene, and one of the first to attempt a scientific analysis of musicality.
Source and further information: en.wikipedia.org/wiki/Theodor_Billroth