[DE] "Es ist wieder soweit. Der „Förderverein Runder Turm Andernach 2006 e.V.“ öffnet auch im elften Jahr seines Bestehens den Runden Turm wieder für die Andernacher Bürger und Besucher aus nah und fern für Besichtigungen.
Mitglieder des Fördervereins stehen bereit, um Besucher am Fuße des Runden Turms an einem Informationsstand zu begrüßen.
Im persönlichen Gespräch werden die Besucher auf die Besonderheiten der Turmbesteigung hingewiesen.
Schriftliches Informationsmaterial, jetzt auch in mehreren Sprachen, liegt zum Mitnehmen bereit. Aus den vielen Fragen der Besucher zur Geschichte des Runden Turms ergeben sich immer wieder interessante Gespräche.
Der Förderverein Runder Turm Andernach bietet der Öffentlichkeit im Rahmen seiner ehrenamtlichen und gemeinnützigen Arbeit eine besondere Attraktion im Runden Turm. Nach 100 Jahren Bestehen des Deutschen Jugendherbergwerks (DJH) im Jahre 2009 ist im Förderverein damals die Idee entstanden, an die ehemalige Jugendherberge im Runden Turm zu erinnern.
Mit Unterstützung der Stadt Andernach wurde oben am Wehrgang der ehemalige „Schlafraum Nr. 1 für Jungen“ durch Mitglieder des Fördervereins in Eigeninitiative und mit eigenen Mitteln renoviert und in eine sehenswerte Ausstellung verwandelt. Mit viel Liebe zum Detail wurden Original-Exponate aus dieser Zeit zusammengetragen und hoch oben in den ehemaligen Schlafraum Nr. 1 integriert. Die Ausstellung ist nur zu den oben angegebenen Zeiten geöffnet!
Der Runde Turm wird zusätzlich durch die Mitglieder der Marinekameradschaft (MK) in der Zeit vom 1. April bis 31. Oktober an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 13 bis 18 Uhr geöffnet."
[EN] "In the eleventh year of its existence, the" Förderverein Rundenturm Andernach 2006 e.V. "(Round Table Andernach 2006 e.V.) will again open the Round Tower for the citizens of Andernach and visitors from near and far for sightseeing.
Members of the association are ready to greet visitors at the foot of the round tower at an information stand.
In a personal conversation, the visitors will be informed about the specific features of the tower reinforcement.
Written information material, now also in several languages, is ready for take-away. From the many questions of visitors to the history of the round tower, interesting conversations are always interesting.
The Förderverein Rundenturm Andernach offers the public a special attraction in the round tower as part of its voluntary and non-profit work. After 100 years of the German youth hostel (DJH) in 2009, the idea of ??the former youth hostel in the round tower was born.
With the support of the town of Andernach, the former "Schlafraum Nr. 1 für Jungen" was renovated by the members of the "Förderverein" in self-initiative and with its own resources. With a lot of attention to detail, original exhibits from this period were brought together and integrated into the former bedroom No. 1. The exhibition is only open at the above mentioned times!
The round tower is also opened by members of the naval navy (MK) from 1 April to 31 October on Saturdays, Sundays and public holidays from 1 pm to 6 pm."
Source: (
visit link)