< DE >
Das 1907 aufgestellte Grabdenkmal mit einer porträthaft ausgeführten Darstellung von Thomas Oberwalder schuf der Bildhauer Arthur Kaan (1867 - 1940).
Der weiße Marmorblock zeigt im oberen Teil als Relief herausgearbeitete Gletschergipfel, davor steht ein überlebensgroßer Mann, dargestellt als Alpinist, den Steig einer Felswand emporsteigend.
Ein Arm stützt sich auf einem Pickel ab, Hut, Rucksack, und vor allem die steinernen Spikes auf seinen Stulpenstiefeln weisen ihn als Bergsteiger aus.
Das Grabmal trägt die Grabinschrift:
Thomas Oberwalder
geb. 6. Mai 1858
gest. 3. März 1906
Am unteren Ende des Grabsteins ein Gedicht:
Du schiedest schnell - im tiefsten Schmerz
lässt Du vereinsamt mich steh'n.
Es bleibt ein Trost in meinem Herz.
Es gibt ein Wiedersehen.
Darüber hinaus sind auch die Daten weiterer Familienmitglieder im Stein eingraviert.
Quelle: www.viennatouristguide.at/Friedhoefe/Zentralfriedhof/Graeber/pers_html/oberwalder.htm
< EN >
The tombstone was created in 1907 by Arthur Kaan (1867 - 1940), with a portrayal of Thomas Oberwalder.
The white marble block shows in the upper part glacier summits as a relief, in front of them stands a larger than life-sized man, depicted as an Alpinist, ascending the climb of a rock wall.
An arm rests on a ice pick; hat, backpack, and above all the stone spikes on his cuffed boots point him out as a mountaineer.
The grave inscription reads:
Thomas Oberwalder
born May 6, 1858
died March 3, 1906
At the lower end of the tombstone a poem:
You departed quickly - in deepest pain
Ditch me grown lonely.
There remains a consolation in my heart.
There is a reunion.
In addition, the data of other family members are engraved in the stone.
Translated from source: www.viennatouristguide.at/Friedhoefe/Zentralfriedhof/Graeber/pers_html/oberwalder.htm