Koortskapel à Dentergem - Chapelle Fièvre à Dentergem
N 50° 58.567 E 003° 22.167
31U E 525937 N 5647233
[En]Koortskapel aan de Tieltseweg te Dentergem, BE
[Fr]Chapelle Fièvre sur le Tieltseweg à Dentergem, BE
Waymark Code: WMWB1C
Location: West-Vlaanderen, Belgium
Date Posted: 08/05/2017
Views: 1
[En]Koortskapel (Dentergem)
The Koortskapel or St. Annakapel (also known as Kutskapel) is a brick, white painted chapel located on the edge of the Hoenderveld, along the road from Dentergem to the Poelberg (now Tieltseweg). It has a slate of zadeldak on which a rocker with iron crosses. Above the door hangs a metal inscription: De Koortskappel (!). A cross image hangs over a saddle-shaped roof. Backbones are moored against the side walls. Inside there is a wooden altar with a tabernacle and the image of Saint Anna with child, all this behind a wrought iron fence.
[Nl]Koortskapel (Dentergem)
De Koortskapel of Sint-Annakapel (in de volksmond ook wel Kutskapel genoemd), is een bakstenen, wit geschilderde kapel gelegen aan de rand van het Hoenderveld, langs de weg van Dentergem naar de Poelberg (nu Tieltseweg). Het heeft een leien zadeldak waarop een dakruiter met ijzeren kruis. Boven de deur hangt een metalen opschrift: De Koortskappel (!). Daarboven hangt een kruisbeeld onder een zadelvormig afdakje. Tegen de zijmuren zijn steunberen gemetseld. Binnen bevindt zich een houten altaar met een tabernakel en het beeld van de Heilige Anna met kind, dit alles achter een smeedijzeren hek.
[Fr]Chapelle de la fièvre ou Sint-Annakapel (communément appelé aussi Kutskapel), est une brique, chapelle peinte en blanc situé au bord du champ de volaille, le long du trajet de Dentergem à la piscine Berg (maintenant Tieltseweg). Il a une ardoise de toit à pignon sur lequel une tourelle avec croix de fer. Au-dessus de la porte pend une inscription métallique Fever Kappel (!). Pend au-dessus d'un crucifix sous un toit en forme de selle. Contre les parois latérales sont en briques des contreforts. A l'intérieur, un autel en bois avec un tabernacle et la statue de Sainte-Anne avec l'enfant, tous derrière une clôture en fer forgé.
La chapelle est dédiée à Sainte-Anne, patronne des femmes au foyer et les familles. Il est, entre autres, invoquant contre des maladies telles que douleurs abdominales, félon, maux de tête, éruption cutanée, maux de dents, la fièvre, les maladies des yeux, de la peste, et les ulcères.
nieuwsbladwikipedia