(
visit link)
"Freiraumplastik "Die Geschichtenerzählerin" vor dem Stadtmuseum
Motiv:
"Die Geschichtenerzählerin" besteht aus drei blockhaften, aber auch raumoffenen Skulpturen, die so angeordnet sind, dass sie in der Mitte einen Freiraum bilden. Der zentralen Figur der Geschichtenerzählerin sind die Figuren "Aktiver Zuhörer" und "Passiver Zuhörer" zugeordnet.
Technik:
Holz, Stammholz eines vierhundert Jahre alten Baumes, ist mit Säge, Beil u.a. Werkzeug bearbeitet, danach mit Ölfarbe gefasst worden.
Maße:
Geschichtenerzählerin: Höhe: 340 cm, Durchmesser: 90 cm
Aktiver Zuhörer: 283 cm, 33 cm
Passiver Zuhörer: 255 cm, 44 cm
Entstehung: 1995 / 96
Entwurf: Ralph Kleiner, Euskirchen
Geschichte der Plastik:
Die Stadt Euskirchen vergab jährlich einen Kunstförderpreis mit 10.000 DM dotiert. Dafür übereignete der Künstler der Stadt Euskirchen jeweils ein Werk aus seinem Schaffen. Die Stadt Euskirchen entschied sich 1994 für das Kunstobjekt "Geschichtenerzählerin" von Ralph Kleiner, der seine Plastik im Jahre 1995 vor dem Stadtmuseum installierte.
Beschreibung der Plastik:
Die abtragend (subtraktiv) hergestellten blockhaften Skulpturen, wie Stelen wirkend, stehen bodengleich, so dass der Betrachter in gleicher Ebene einbezogen ist. Die Geschichtenerzählerin, die zentrale Figur des Objektes, hat eine sonnenartige Form und ist dadurch betont als Mittelpunkt herausgestellt, wie das "zentrale Gestirn". Sie liest aus einem Buch, auf dem sich ein altes germanisches Baumzeichen befindet, das Schutz für das Leben des Baumes bedeuten soll. Da die Erzählerin im Gegensatz zu den Zuhörern sowohl kalte blaue als auch warme gelbe und rote Farben "trägt", kann man auf Toleranz ihrerseits schließen, vielleicht auch ganz einfach auf Offenheit. Der aktive Zuhörer hat warme Farben erhalten, er trägt auf dem Kopf eine Schale, die Aufnahmebereit schaft und Wissensdurst symbolisiert. Dagegen hat der passive Zuhörer nur kalte Farben an sich, mit Ausnahme der roten abwehrenden Hörner: Das Zurückweisende wird durch die abgewandte Körperhaltung der Erzählerin verstärkt. Damit ist eine fortwährende Dynamik der Figurengruppe aufgezeigt.
Idee des Künstlers:
Ralph Kleiner äußert zu seinem "Stelen-Ensemble", das er "Geschichtenerzählerin" genannt hat:
"Die Skulpturengruppe Die Geschichtenerzählerin" habe ich speziell für diesen Standort entworfen und hergestellt. - Wenn jemand auf etwas stößt, das er bzw. sie noch nicht zuvor gesehen oder gehört hat, so gibt es mehrere Möglichkeiten, dieses aufzunehmen: passiv, aktiv, ablehnend, verzehrend, interessiert, Ignorant, neugierig, dogmatisch, theoretisch, emotional... So gehen wir mit Kulturen, mit Geschichten und - wie hier - mit der Kunst um. Die Skulpturen sollen den Betrachter einbeziehen, sobald dieser in ihren Raum kommt. Der Betrachter kann sich dann zwischen den beiden äußeren Polen - Zuhören - Ablehnen - bewegen bzw. sich orientieren. Findet man seine Position, so wird man selbst Teil dieser Geschichte.
Zum Künstler:
Ralph Kleiner, Maler und Bildhauer, lebt und arbeitet in Euskirchen
1963 in Freiburg geboren
1986 - 88 Studium an der Freien Akademie für Bildende Künste in Freiburg
1988 - 94 Studium an der Kunstakademie Düsseldorf (bei Prof. Buthe)
1994 Meisterschüler von Prof. Michael Buthe
1994 Kunstpreis der Stadt Euskirchen
1998 Kulturpreis des Kreises Euskirchen
In etlichen Ausstellungen hat Ralph Kleiner seine Arbeiten gezeigt, besonders in der Bonn-Euskirchener Region.
Seit 1994 ist Kleiner hauptsächlicher Initiator und auch Organisator der Ausstellung "Auf goldenem Grund" (Ort: Stoppelfeld nahe bei Euskirchen)
Entnommen aus: KUNST / DENKMAL IN EUSKIRCHEN, HERAUSGEBER: EMIL-FISCHER-GYMNASIUM EUSKIRCHEN, Irma Harder u. Nina Witschonke, 12Jg. Februar 2001"
EN ( Translation by (
visit link) ):
"Freiraumplastik" The storyteller "in front of the Stadtmuseum
Motive:
"The storyteller" consists of three blocky, but also roomy sculptures, arranged to form a free space in the middle. The central figure of the story counter is assigned the figures "active listener" and "passive listener".
Technology:
Wood, logs of a four hundred year old tree, is equipped with saw, hatchet, etc. Tool worked, afterwards with oil color.
Dimensions:
Storyteller: Height: 340 cm, diameter: 90 cm
Active listener: 283 cm, 33 cm
Passive listeners: 255 cm, 44 cm
Development: 1995/96
Design: Ralph Kleiner, Euskirchen
History of plastic:
The city of Euskirchen annually awarded an art sponsorship prize worth 10,000 DM. For this, the artist of the city of Euskirchen each surpassed a work from his work. The city of Euskirchen decided in 1994 for the art object "storyteller" by Ralph Kleiner, who installed his sculpture in 1995 in front of the city museum.
Description of plastic:
The subtractive block sculptures, such as steles, are ground-level, so that the viewer is involved in the same plane. The storyteller, the central figure of the object, has a sun-like shape and is thus emphasized as a center point, like the "central star". She reads from a book with an old Germanic symbol, which is meant to protect the life of the tree. Since the narrator, in contrast to the listeners, "carries" cold blue as well as warm yellow and red colors, one can close on tolerance on its part, perhaps also simply on openness. The active listener has received warm colors, he carries on his head a bowl, which symbolizes record readiness and knowledge. On the other hand, the passive listener has only cold colors, with the exception of the red defensive horns: the rejecting is amplified by the faculty's distant body posture. This shows a continuing dynamic of the figure group.
Artist's Idea:
Ralph Kleiner comments on his "Stelen Ensemble", which he called "the storyteller": "
"The sculpture group The storyteller" I have designed and produced especially for this location. - If someone encounters something that he or she has not seen or heard before, there are several ways to take it: passive, active, rejecting, consuming, interested, ignorant, curious, dogmatic, theoretical, emotional. So we deal with cultures, with stories and - as here - with art. The sculptures are intended to involve the viewer as soon as he enters their room. The observer can then move or orient himself between the two outer poles - listening - rejecting. If one finds his position, one becomes part of this story.
About the artist:
Ralph Kleiner, painter and sculptor, lives and works in Euskirchen
Born in 1963 in Freiburg, Germany
1986 - 88 studied at the Freie Akademie für Bildende Künste in Freiburg
1988 - 94 studied at the Kunstakademie Düsseldorf (with Prof. Buthe)
1994 Masterclass of Prof. Michael Buthe
1994 Art Prize of the City of Euskirchen
1998 Cultural Prize of the District of Euskirchen
Ralph Kleiner has shown his work in several exhibitions, especially in the Bonn-Euskirchen region.
Since 1994, Kleiner is the principal initiator and organizer of the exhibition "Auf goldenem Grund" (Location: Stoppelfeld near Euskirchen)
Taken from: ART / MONUMENT IN EUSKIRCHEN, EDITOR: EMIL-FISCHER-GYMNASIUM EUSKIRCHEN, Irma Harder & Nina Witschonke, 12Jg. February 2001 "