[DE] "Der Römische Gutshof (villa rustica)
Bei der Bimsgewinnung stieß man 1983 auf Grundmauern eines ausgedehnten römischen Gebäudes. Das Amt für archäologische Forschung und Denkmalpflege, Koblenz, führte unmittelbar anschließend Ausgrabungen durch. So wurden die Reste des ehemaligen Haupthauses einer römischen Villa des „mittelrheinisch-moselländischen“ Typs freigelegt.
Das Gebäude hatte eine Länge von 70 Metern und war 35 Meter breit. Dieses Wohn- und Herrenhaus eines mittelgroßen Gutsbesitzes bestand aus zwei Seitenflügeln (Eckrisalithen), die mit einem Säulengang (Porticus) verbunden waren, von wo aus der Hauptzugang über eine Freitreppe erfolgte. In dem rückwärtigen Gebäudeteil befanden sich Wirtschaftseinrichtungen und die Küche, die Nordostecke bildete der Badetrakt.
Die einzelnen Gebäudeteile umschlossen einen kleinen Innenhof, der später wohl überbaut wurde. Die Villa besaß die üblichen technischen Einrichtungen römischer Zivilisation, die für den damaligen Lebensstandard allgemein gültig waren, wie Wasserversorgung, Fußbodenheizung (Hypokausen), Badeanlage (Thermen) u.a.
Das mit Ziegeln gedeckte Haus war verputzt, außen hell getünscht und mit dunkelrotem Sockelanstrich versehen. Die Innenräume trugen bunte Bemalung mit pflanzlichen Ornamenten und Motiven aus der Tier- und Sagenwelt."
Quelle: (
visit link)
[EN] "The Roman estate (villa rustica)
The production of pumice was found in 1983 on the foundations of an extensive Roman building. The office for archaeological research and monument preservation, Koblenz, immediately carried out excavations. Thus, the remains of the former main house of a Roman villa of the "Middle Rhine-Moselle" type were released.
The building had a length of 70 meters and was 35 meters wide. This mansion and mansion of a middle-sized estate consisted of two lateral wings (corner rifles), connected with a portico (portico), from which the main entrance was via a free staircase. In the back part of the building there were commercial facilities and the kitchen, and the Nordostecke was the bathing-tub.
The individual parts of the building enclosed a small courtyard, which was later probably built over. The villa had the usual technical facilities of Roman civilization, which were generally applicable to the life standard at that time, such as water supply, floor heating (hypokauss), bathing facilities (thermal baths)
The tiled house was plastered, lightly desired outside and provided with a dark red base coat. The interiors were painted colorful with vegetal ornaments and motifs from the animal and legend world. "
Source: (
visit link)