Crédits : (
visit link)
"La présence des juifs à Caen est attestée au moins depuis le Moyen Age. Henry 2 d'Angleterre, en effet, s'assura des finances en instituant une taxe sur les juifs. Ils habitaient essentiellement dans le quartier de la paroisse Saint Julien où il existe encore actuellement une rue aux Juifs. Selon BEAUREPAIRE, il y aurait un cimetière juif le long du chemin qui menait à Couvrechef (actuellement intégré a la ville de CAEN). Mais toute trace a été perdue.
Comme beaucoup de communautés juives, celle de CAEN a souffert de l'ostracisme des rois catholiques. Elle a été expulsée par Philippe le Bel en 1394.
Les juifs de CAEN avaient sans doute dans les temps les plus reculés, des lieux de culte. Avant les destructions massives du débarquement de 1944, qui ont rasé 90% de la ville, un habitant avait découvert dans un local de la rue aux Juifs, transformé en garage, des inscriptions murales à caractère hébraïque et une étoile de David. Malheureusement, aucune trace photographique n'en a été conservée et le garage a été détruit. Des Juifs, en proportion significative ont également vécu dans d'autres localités du CALVADOS. Dès le 13eme siècle, il existait une rue aux Juifs à TROARN.
Comme d'autres communautés, les juifs de CAEN ont bénéficié de l'apport qu'a constitué l'arrivée des juifs d'Afrique du Nord. Ils se sont constitués en association déclarée le 3 décembre 1966. La première pierre de la synagogue actuelle , dont l'architecte fut Monsieur MORIZET,a été posée par le rabbin GUTMAN le 1 er mai 1964. Elle a été inaugurée le 23 mai 1966, le rabbin était alors Abraham OHAYON. Avant l'inauguration de cette synagogue, la vie religieuse se déroulait dans des locaux prêtés par la municipalité: l'ancienne mairie, l'hôtel d'Escoville ou le pavillon Langlois.
Actuellement, la communauté juive de CAEN, et sa proche région,compte environ 300 familles, dont, à peu près la moitié participe activement à la vie communautaire. Il existe également des familles juives résidant de manière permanente ou temporaire dans de nombreuses villes de Basse-Normandie (Cherbourg, Argentan, Alençon, Deauville, Trouville, Cabourg, Villers sur mer...) Elle bénéficie de la présence d'un rabbin, mais n'a pas de Mikveh.
La Synagogue de Caen est située dans le centre-ville, en face du Château de Caen."
"The presence of the Jews in Caen is attested at least since the Middle Ages, and Henry II of England secured finance by instituting a tax on the Jews, who lived mainly in the parish of Saint Julien, where There is still a Jewish street, according to BEAUREPAIRE, there is a Jewish cemetery along the road that leads to Couvrechef (now part of the city of CAEN), but all traces have been lost.
Like many Jewish communities, CAEN suffered from the ostracism of Catholic kings. She was expelled by Philip the Fair in 1394.
The Jews of CAEN doubtless had, in the most remote times, places of worship. Before the massive destruction of the 1944 disembarkation, which had razed 90% of the city, an inhabitant had discovered in Jewish street space, transformed into garage, Hebrew murals and a Star of David. Unfortunately, no photographic record was kept and the garage was destroyed. Jews, in significant proportion, also lived in other localities of CALVADOS. As early as the 13th century, there was a street to the Jews in TROARN.
Like other communities, the Jews of CAEN benefited from the contribution made by the arrival of the Jews of North Africa. They formed an association declared on December 3, 1966. The first stone of the present synagogue, whose architect was MORIZET, was laid by Rabbi GUTMAN on May 1, 1964. It was inaugurated on May 23, 1966, The rabbi was then Abraham OHAYON. Before the inauguration of this synagogue, the religious life took place in premises loaned by the municipality: the old town hall, the Hotel d'Escoville or the pavilion Langlois.
Currently, the CAEN Jewish community, and its surrounding area, has about 300 families, about half of whom are actively involved in community life. There are also Jewish families residing permanently or temporarily in many towns of Lower Normandy (Cherbourg, Argentan, Alençon, Deauville, Trouville, Cabourg, Villers sur Mer ...). It enjoys the presence of a rabbi, But does not have a Mikveh.
The Synagogue of Caen is located in the city center, opposite Caen Castle. "
Credits : (
visit link)
"La construction du bâtiment démarre dans les années 60. Le terrain sur lequel est édifiée la synagogue abritait auparavant un garage, détruit par les bombardements. Le propriétaire de ce garage est un juif déporté, qui n'est jamais revenu.
Alors que l'on retrouve des traces d'une synagogue à Rouen dès le Moyen-Age, il n'en existait pas à Caen jusqu'à la construction de celle-ci, dès 1962. Pendant de nombreuses années, le culte était célébré dans différentes salles municipales et même un musée (le musée Langlois).
Financée à 75% par le Fonds unifié social juif et à 25% par une souscription, la synagogue aura coûté 20 millions d'anciens francs. Selon le Consistoire régional Normandie, la communauté abrite aujourd'hui près de 200 familles.
La cérémonie du 50 ème anniversaire de la Synagogue de Caen
L'hymne de la République est entonné dans la Synagogue de Caen. Ce lieu de culte inauguré en 1966 est la propriété de la communauté juive. Si Israël peut être dans l'esprit de chacun, c'est la France qui était honorée hier soir. Le grand Rabbin de France Haïm Korsia, le plus haut représentant national de la religion Juive a tenu à être présent. Il invite son frère catholique à Monseigneur Boulanger, évêque du diocèse de Bayeux-Lisieux, à le rejoindre. Au-delà du dialogue inter-religieux, célébrer les 50 ans de la fondation de cette synagogue était aussi l'occasion de rendre hommage aux fondateurs et préparer l'avenir de la communauté."
"The construction of the building began in the 1960s. The building on which the synagogue was built was formerly a garage, destroyed by bombardment, and the owner of the garage is a deported Jew who never returned.
While there are traces of a synagogue in Rouen since the Middle Ages, there was no such thing as Caen until the construction of the synagogue in 1962. For many years, the cult was celebrated In various municipal rooms and even a museum (the Langlois museum).
Financed 75% by the Jewish Unified Social Fund and 25% by a subscription, the synagogue cost 20 million old francs. According to the Regional Consistory Normandy, the community now houses nearly 200 families.
The ceremony of the 50th anniversary of the Synagogue of Caen
The hymn of the Republic is intoned in the Synagogue of Caen. This place of worship inaugurated in 1966 is owned by the Jewish community. If Israel can be in everyone's mind, it was France that was honored last night. The great Rabbi of France Haim Korsia, the highest national representative of the Jewish religion, was keen to be present. He invited his Catholic brother to Monseigneur Boulanger, bishop of the diocese of Bayeux-Lisieux, to join him. Beyond the interreligious dialogue, celebrating the 50th anniversary of the founding of this synagogue was also an opportunity to pay tribute to the founders and prepare the future of the community."