[DE] Im Rauscherpark in Plaidt befindet sich an der Aussenfassade der Alten Pump-Station das Wappen der Ortsgemeinde Plaidt.
"Die Blasonierung lautet: „Geviert, oben rechts in Blau eine leicht rechts geneigte goldene Ähre, daneben ein silberner Mühlstein, oben links in Gold zwei schräg gekreuzte blaue Steinwerkzeuge, doppelköpfig und einfach, mit roten Stielen, unten rechts in Silber ein rotes durchgehendes Balkenkreuz und unten links in Grün ein silberner Wellenschrägbalken.“
Ursprünglich bestand der Ort aus neun Bauernhöfen und sieben Wassermühlen, auf die die Symbole Ähre und Mühlstein hinweisen. Einige Steinwerkzeuge sind einem alten Gemeindesiegel von 1796 entnommen. Diese deuten auf die Steinindustrie (Basalt und Tuff) hin, welche bis in die Römerzeit zurückzuführen ist. Das rote Balkenkreuz auf weißem (silbernen) Grund weist auf die ehemalige Landesherrschaft des Kurfürstentums Trier hin, der silberne Wellenschrägbalken im grünen Feld symbolisiert die Nette, welche Ort und Flure durchfließt."
Quelle: (
visit link)
[EN] In the Rauscherpark in Plaidt, the coat of arms of the local community Plaidt is located on the outer facade of the Alter Pump station.
"The engraving is as follows:" In the upper right, in blue, a slightly right-angled golden spike, beside it a silver millstone, on the upper left in gold two obliquely crossed blue stone tools, double headed and simple, with red stalks And in the lower left in green a silver beating beam. "
Originally the village consisted of nine farms and seven water mills, which are marked by the symbols of the spike and millstone. Some stone tools are taken from an old Gemeindesiegel of 1796. These indicate the stone industry (basalt and tuff), which can be traced back to the Roman era. The red Balkenkreuz on white (silver) ground points to the former sovereignty of the Electorate of Trier, the silver wave slate in the green field symbolizes the Nice, which flows through the hallways and corridors. "
Source: (
visit link)