< DE >
Über dem Eingang des Hauses Rochusgasse 7 befindet sich eine Gedenktafel mit folgender Inschrift:
Hier wirkte in unbeirrbarer Menschenliebe
Marianne Hainisch
die Kämpferin für Kultur, Gerechtigkeit und Frieden.
1839 1936
Marianne Hainisch:
Marianne Hainisch (geb. Perger; * 25. März 1839 Baden (Niederösterreich); † 5. Mai 1936 Wien) war Begründerin und Führerin der Frauenbewegung in Österreich und die Mutter des späteren Bundespräsidenten Michael Hainisch.
Dass die Industriellengattin und zweifache Mutter zur Pionierin der österreichischen Frauenbewegung wurde, geht auf die soziale Not einer befreundeten Familie zurück. Der Mann war durch die Baumwollkrise nach dem US-amerikanischen Bürgerkrieg in die Insolvenz geraten und seine Frau konnte keine Beschäftigung finden, die "der sozialen Stellung ihres Mannes" entsprach. Auch eine berufliche Ausbildung wurde ihr verwehrt.
Hainisch trat dem Wiener Frauenerwerbsverein bei, der 1866 gegründet wurde. Dieser diente dem Zweck Frauen der unteren Mittelschicht beruflich auf wirtschaftlichem und handwerklichem Gebiet fortzubilden um sie vor Verarmung zu schützen. Oftmals war es nämlich aufgrund von Vorurteilen gegenüber der Erwerbsfähigkeit von Frauen schwierig, gutbezahlte Arbeit zu finden.
Als Mitglied des Vereins für erweiterte Frauenbildung forderte Hainisch 1870 die Errichtung von Realgymnasien für Mädchen und die Zulassung von Frauen zum Hochschulstudium. Sie gründete aus privaten Mitteln ein sechsklassiges Lyzeum, das 1891 Öffentlichkeitsrecht erhielt. 1892 wurde das erste Gymnasium für Mädchen im deutschsprachigen Raum errichtet. Die erste Mädchenklasse wurde in den Räumen des Gymnasiums in der Hegelgasse 12 eingerichtet. 1910 übersiedelte die Schule in das Gebäude Rahlgasse 4. Im Jahr 1902 gründete Hainisch den Bund österreichischer Frauenvereine, dessen Vorsitzende sie bis 1918 war. 1903 wurde dieser als offizieller Vertreter des Internationalen Frauenrats in Österreich anerkannt. Im Jahr 1909 wurde sie zur Vizepräsidentin des Frauenweltbundes gewählt. Vor dem Ersten Weltkrieg arbeitete sie für die Fürsorge und in der Friedensbewegung mit Bertha von Suttner zusammen, nach deren Tod 1914 sie die Leitung der Friedenskommission im Bund österreichischer Frauenvereine übernahm.
Als Mitglied der Bürgerlichdemokratischen Arbeiterpartei bewarb sie sich 1919 als Parlamentskandidatin, gewann die Wahl aber nicht. Trotzdem engagiere Hainisch sich fortlaufend im politischen Feld, um sich für Frauenrechte einzusetzen. Unter Hainischs Führung wurde 1929 die Österreichische Frauenpartei gegründet, die es den Frauen bei Ausübung des Wahlrechts endlich ermöglichen soll, ihren gerechten Forderungen Geltung zu verschaffen.
Marianne Hainisch gilt als die Initiatorin des Muttertags in Österreich, der seit 1924 in Österreich gefeiert wird. Sie starb 1936 mit 97 Jahren eines natürlichen Todes und wurde in Eichberg begraben.
1976 wurde in ihrer Geburtsstadt Baden ein Denkmal für sie errichtet. Im Jahr 2002 wurde in Wien Landstraße (3. Bezirk) die Marianne-Hainisch-Gasse nach ihr benannt.
Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Marianne_Hainisch
< EN >
Above the entrance of the house Rochusgasse 7 is a memorial plaque with the following inscription:
Here worked in an imperturbable love of mankind
Marianne Hainisch
The fighter for culture, justice and peace.
1839 1936
Marianne Hainisch:
Marianne Hainisch, born Marianne Perger (March 25, 1839 – May 5, 1936) was the founder and leader of the Austrian women's movement. She was also the mother of Michael Hainisch, the first President of Austria (1920–1928).
In 1857 Marianne married the industrialist Michael Hainisch (owner of a spinning factory in Aue) with whom she had two children (Michael, 1858, and Maria, 1860). In 1868 the family moved to Vienna. During the American Civil War (1861–65), the business was in crisis, as cotton wool could no longer be sourced from the United States.
In the late 1860s, a transformative experience for Marianne was the difficulty a friend of hers had in obtaining work to support her family after her husband had fallen ill. Despite her friend's best efforts (she spoke several languages and had musical talents) she was unable to find work. For the 30-year-old Marianne, the importance of education in enabling middle class women to access work became clear. In 1870 she wrote an article (On the Education of Women), which no newspaper would publish. At a meeting on 25 March 1870 she presented her article, culminating in a call for the City of Vienna to institute parallel school classes for girls. This bombshell was widely reported in the newspapers, and resulted in the First Austrian Savings Bank donating 40,000 gulden for the foundation of a girls' school.
In 1888 Hainisch initiated the League for Extended Women's Education, which agitated that women be permitted to enroll for higher education. In 1902 she founded the Federation of Austrian Women's Organisations, and was its Chair until 1918. In 1919 she was elected Deputy President of the International Council of Women, which the Federation had affiliated to in 1904, a position she held until 1924.
In autumn 1918 Marianne Hainisch joined the Civil-Democratic Party, and eleven years later was co-founder of the Austrian Women's Party. Hainisch is regarded as the initiator of Mother's Day in Austria, which has been celebrated since 1924.
In 1967 her home town of Baden erected a statue in her honour. In 1989 Austria issued a commemorative stamp, on the occasion of the 150th anniversary of her birth. In 2002 Vienna named a street (Marianne-Hainisch-Gasse) in her honour.
Source: en.wikipedia.org/wiki/Marianne_Hainisch