[DE] "Die ersten Glocken der Pfarrkirche Maria-Himmelfahrt wurden am 16. März 1890 der Muttergottes, dem heiligen Josef, dem heiligen Heinrich (Namenspatron des Erbauers der Kirche) und dem heiligen Herzen Jesu geweiht. Die schwerste, die Marienglocke, wog 31 Zentner, Ton cis, die zweitschwerste 17,5 Zentner, Ton e, die kleinere 13 Zentner, Ton fis, die kleinste 2,2 Zentner. Die kleinste Glocke hing nicht im Hauptturm, sondern im rechten Chortürmchen. Es waren Bronzeglocken (77,5 % Kupfer, 22,5 % Zinn) der Gießerei Otto in Bremen-Hemelingen.
Im Ersten Weltkrieg mussten drei der vier Glocken entsprechend der Verordnung zur Ablieferung von Bronze für Kriegszwecke abgegeben werden. Um dennoch ein annehmbares Geläute zu erhalten, kaufte die Pfarrgemeinde 1917 eine cis-Stahlglocke.
1921 erhielt Mülheim ein neues Geläut bzw. die Ergänzung zu der verbliebenen e-Glocke, die wiederum die Glockengießerei Otto lieferte. Um einen reineren Ton zu erzielen, waren die neuen Glocken schwerer als die vorherigen; die cis-Glocke wog 2194 kg und die fis-Glocke 910 kg. Zwei dieser Glocken wurden während des Zweiten Weltkriegs 1942 eingezogen; die verbliebene Glocke verkaufte die Gemeinde vor der Anschaffung eines neuen Geläuts.
Das neue Geläut aus drei Stahlgussglocken des Bochumer Vereins kam 1948. Die Gemeinde wollte sichergehen, nicht noch einmal Bronzeglocken zu verlieren. Die schwerste dieser Glocken, die Christ-Königs-Glocke, wiegt 56 Zentner, Ton d, die Marienglocke 34 Zentner, Ton f, die Michaelsglocke 25 Zentner, Ton g. 1960 stiftete die Zivilgemeinde Mülheim eine vierte Glocke, 10 Zentner schwer, Ton b."
Quelle: (
visit link)
[EN] "The first bells of the parish church of the Ascension of the Virgin Mary were consecrated to the Mother of God, St. Joseph, St. Henry (the patron of the Church's builder) and the Sacred Heart of Jesus on March 16, 1890. The heaviest, the maria bell, weighed 31 talents The bronze bells (77.5% of copper, the bronze, the brass, the brass, the brass, the brass, the brass, 22.5% tin) of the Otto foundry in Bremen-Hemelingen.
In the First World War, three of the four bells had to be delivered according to the prescription for the delivery of bronze for war purposes. However, in order to obtain an acceptable chiming, the parishioner bought a cis steel bell in 1917.
In 1921, Mülheim received a new chiming, or the addition to the remaining e-bell, which in turn supplied the Otto bell-foundry. To obtain a cleaner tone, the new bells were heavier than the previous ones; The cis bell weighing 2194 kg and the fis bell weighing 910 kg. Two of these bells were drafted during the Second World War in 1942; The remaining bell sold the church before the purchase of a new chiming.
The new bell from three cast steel bells of the Bochum club came in 1948. The church wanted to make sure not to lose bronze bells again. The heaviest of these bells, the Christ King's bell, weighs 56 centners, tone d, the maria bell 34 centners, tone f, the michaels bell 25 centners, tone g. In 1960, the civil community of Mülheim founded a fourth bell, 10 pounds heavy, clay b. "
Source: (
visit link)