DE: Hochzeitskapelle
Eheschließungen mitten im Wald
Heiraten in romantischer Umgebung
Standesbeamte am Weiher Paesmühle
In der Kapelle Straelen-Paesmühle, die bis in die 70er Jahre als Gotteshaus einer Ferieneinrichtung diente, finden bereits seit 1999 standesamtliche Eheschließungen in einem besonderen Ambiente statt. Natürlich ist auch die Begründung von Lebenspartnerschaften an diesem Ort möglich.
Die Nachfrage hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Dabei ist es erstaunlich, dass auch immer mehr auswärtige Paare den Weg zur Paesmühle finden, um sich dort ihr "Ja-Wort" zu geben.
Die Mitarbeiter des Standesamtes Straelen versuchen im Rahmen ihrer personellen Möglichkeiten den Wünschen der Paare gerecht zu werden. So sind montags bis freitags während der regulären Dienstzeiten Trauungen in der Kapelle möglich aber auch ab 2017 dreimal im Monat samstags um 10:00 Uhr, 11:00 Uhr und 12:00 Uhr sowie an zwei Freitagen im Monat auch nachmittags um 15:00 Uhr, 16:00 Uhr und 17:00 Uhr. Ausgenommen sind grundsätzlich Feiertage. Sofern die verfügbaren Termine gebucht werden, wird überlegt, das Angebot voraussichtlich auch im Jahr 2018 beizubehalten.
Die ehemalige Einrichtung der Kapelle mit Kirchenbänken und einem großen Holzkreuz ist erhalten geblieben. Gediegene Sitzgelegenheiten für das Brautpaar, ein großer Tisch und großformatige Bilder an den Wänden runden die Einrichtung ab.
Die Farbgebung des Innenraumes ist harmonisch in den Tönen blau-weiß, grau gehalten. Unter dem Motto "Nichts muss, aber vieles geht" sind die Standesbeamten / Standesbeamtinnen bemüht, auf individuelle Wünsche der Paare einzugehen. Der Ablauf kann daher weitgehend nach persönlichen Wünschen gestaltet werden.
In der Kapelle selbst kann die etwa 30minütige Zeremonie musikalisch begleitet werden. Eine kleine Musikanlage ist vorhanden. In den letzten Jahren gab es auch mehrfach Darbietungen mit Live-Musik, welche in der Regel einen ganz besonderen Eindruck beim Brautpaar und ihren Gästen hervorrufen.
In der Vergangenheit wurden hier bereits standesamtliche Eheschließungen mit etwa 100 Gästen durchgeführt. Aber auch im kleinen Familienkreis findet die Kapelle immer größere Beliebtheit. Als Sitzgelegenheit für die Gäste stehen 11 Bänke zur Verfügung. Die Dekoration auf den Fensterbänken und im Raum sorgt dafür, dass Sie den schönsten Tag im Leben nicht so schnell vergessen. Bei dem vorhandenen Klavier handelt es sich allerdings um ein reines Dekorationsobjekt. Zudem besteht für jedes Paar die Möglichkeit, durch die Kapelle durch eigenen Blumenschmuck (zum Beispiel an den Bänken) individuell zu gestalten.
An Fotomotiven besteht kein Mangel. Nicht nur die natürliche Umgebung mit Pflanzen, Bäumen und dem Weiher sondern auch das Herrenhaus und die Kapelle selbst bilden auf Hochzeitsfotos einen schönen Hintergrund für Fotos. Anfang 2017 wurde zudem ein „Herz für Hochzeitspaare und andere Verliebte“ aufgestellt, an dem sogenannte Liebesschlösser angebracht werden können.
Aus: (
visit link)
EN: wedding chapel
Closures in the middle of the forest
Marry in romantic surroundings
Paramedic at the Paesmühle pond
In the Straelen-Paesmühle chapel, which served as a gotheshoe of a holiday facility up until the 1970s, there have been regular closures in a special ambience since 1999. Of course, it is also possible to establish living partnerships at this location.
Demand has risen sharply in recent years. It is astonishing that more and more foreign couples find the way to the Paesmühle, to give their "yes-word" there.
The employees of the Straelen Branch Office try to fulfill the wishes of the couples within the scope of their personal possibilities. For example, weddings in the chapel are possible on Mondays to Fridays, but also from 2017 three times a month on Saturdays at 10:00, 11:00 and 12:00, as well as two Fridays in the afternoons at 15:00 , 16:00 and 17:00 hours. Except in principle holidays. If the available dates are booked, it is considered that the offer is expected to continue in 2018 as well.
The former furnishings of the chapel with church benches and a large wooden cross have been preserved. The seating arrangements for the bride and groom, a large table and large pictures on the walls complete the decor.
The color scheme of the interior is harmonious in the tones blue-white, gray. Under the motto "Nothing has to be done, but a lot is going", the civil servants make an effort to respond to individual wishes of the couples. The process can therefore be designed largely according to personal wishes.
In the chapel itself, the approximately 30 minute ceremony can be accompanied musically. A small music system is available. In recent years there have also been several performances with live music, which usually give a very special impression to the bridal couple and their guests.
In the past we have already carried out the annual closure with about 100 guests. But even in the small family circle, the chapel is becoming increasingly popular. There are 11 benches available for the guests. The decoration on the window sills and in the room ensures that you do not forget the most beautiful day in your life. The existing piano, however, is a pure decoration object. In addition, there is the possibility for each couple to personalize the chapel through their own floral decoration (for example at the benches).
There is no shortage of photographs. Not only the natural environment with plants, trees and the pond but also the manor house and the chapel itself form a beautiful background for photos on wedding photos. At the beginning of 2017, a "heart for wedding couples and other lovers" was set up, on which so-called "Liebesschlösser" can be installed.