[DE]
Siedlung Hohe Lache, 1919-1926. Der erste Spatenstich zum heutigen Stadtteil Siedlung erfolgte am 27.06.1919 durch die "Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft für Dessau, Stadt und Land mbH". Das erforderliche Stammkapital erbrachten die Stadt, das Land Anhalt und die Dessauer Industrie. Hier im Besonderen die Junkerswerke, die auch die Mehrzahl der Siedlungshäuser mit wärmetechnischen Geräten und Küchenmobiliar ausstattete.
Siedlungsbauten entstanden zwischen 1919 und 1926 an der "Hohen Lache" dem "Achteck", am "Waldweg", "Winkel" und "Waldkater", dem "Lindenplatz", im "Hasenwinkel", in der "Fichtenbreite" und an der "Kienheide".
Die Gesamtplanung lag in den Händen von Regierungsbaumeister Theodor Overhoff und der Architektin Edith Dinkelmann, die eine Reihe namhafter Architekten verpflichteten, um verschiedene Siedlungshaustypen zu entwerfen. Es entstand eine auf die Bedürfnisse der Bewohner ausgerichtete Siedlung, deren städtebauliches und soziales Konzept noch heute besticht.
Quelle: (
visit link)
[ENG]
Settlement High Pool, 1919-1926. The first groundbreaking ceremony for today's urban district settlement took place on 27.06.1919 through the "Gemeinnützige Siedlungsgesellschaft für Dessau, Stadt und Land mbH". The required capital was provided by the city, the state of Anhalt and the Dessau industry. Here, in particular, the Junkerswerke, which also provided the majority of the settlements with heat engineering equipment and kitchen furniture.
Settlements were built between 1919 and 1926 on the "Hohe Lache", the "Achteck", "Waldweg", "Winkel" and "Waldkater", the "Lindenplatz", "Hasenwinkel", "Fichtenbreite" and "Kienheide" ".
The overall planning was in the hands of government architect Theodor Overhoff and the architect Edith Dinkelmann, who commissioned a number of well-known architects to design various types of settlements. A settlement developed to the needs of the inhabitants, whose urban and social concept still stands today.