Source:
(
visit link) :
"
Historique
Une première chapelle fut fondée en 704 par Altemore, seigneur de Chevregny. Au 9e siècle, l'église Saint-Médard passait pour une des plus belles de la région. Entièrement reconstruite au 10e siècle, elle fut restaurée en 1178 suite à un incendie. Au 15e siècle, l'église se vit ajouter un porche latéral en saillie. Les voûtes en plâtre ont été refaites au début du 20e siècle afin de remplacer le plafond en bois. L'ancien édifice, de style roman, possédait une nef longue de quatre travées, flanquée de deux bas-côtés et un transept peu saillant. Le porche d'entrée occupait le centre du collatéral sud. Le clocher, accolé au pignon de la nef, était surmonté d´une flèche élancée. Le choeur semi-circulaire était jouxté de part et d'autre de deux chapelles axiales. Les piles de la nef présentaient un décor géométrique à figures humaines en méplats ou en creux, rappelant les ornements de la chapelle de Chivy. Le cimetière, mitoyen de l'église, accueillit pendant les conflits des sépultures allemandes ainsi qu´un monument aux morts édifié par l´ennemi. L´édifice fut totalement détruit, comme le reste du village, au cours de la Première Guerre mondiale. D'après le cahier de délibérations du Conseil Municipal, Marcel Bouvier fut désigné comme architecte des bâtiments communaux. Les travaux de reconstruction de l'édifice religieux, dirigés par l'architecte Tinlot et réalisés par l´entrepreneur Rancilio, débutèrent en 1927, utilisant les anciennes fondations de l'église des 11e et 12e siècles. L´inauguration eut lieu le 6 septembre 1931. Une baraque-chapelle, modestement isolée du froid mais pourvue d'un tabernacle fixé à l´autel, d'une pierre d´autel liturgique, d'une cloche de 150 kilogrammes et d'un harmonium, fut utilisée pendant la durée totale du chantier.
Description
De plan en croix latine, l'édifice religieux, dont le style rappelle celui du 11e siècle, comporte un vaisseau central, long de trois travées, deux bas-côtés, un transept peu saillant s'achevant sur un choeur semi-circulaire flanqué de deux chapelles orientées. La sacristie est située au nord. L'élévation des murs est composée d'un blocage de moellons de calcaire appareillés à joints creux. La pierre de taille, utilisée aux ouvertures ainsi qu'aux chaînes harpées, possède un rôle architectonique. Le clocher-porche, identique à celui d'avant-guerre, est percé de deux baies géminées sur les quatre côtés et couvert d'un toit en pavillon. La nef est accessible par deux portes en chêne (l´une située au collatéral sud, comme dans la construction d'origine, et l´autre sur la façade ouest). Le vaisseau central, éclairé par de petites fenêtes en hauteur, est couvert d'une voûte d´ogives. Les bas-côtés, plus bas que la nef, sont voûtés en berceau. Les piliers séparant la nef des collatéraux sont massifs, agrémentés de chapiteaux à décor géométrique folié d'inspiration romane. Le transept, également couvert d´une voûte en berceau, est éclairé par de petites fenêtres. Le chevet est ajouré de trois baies cintrées. L'intérieur de l'édifice est entièrement recouvert d'un enduit au plâtre."
EN (Translation):
"Historical
A first chapel was founded in 704 by Altemore, lord of Chevregny. In the 9th century, the Saint-Médard church was considered one of the most beautiful in the region. Completely rebuilt in the 10th century, it was restored in 1178 after a fire. In the 15th century, the church was added a side porch projecting. The plaster vaults were rebuilt in the early 20th century to replace the wooden ceiling. The old building, of Romanesque style, had a nave four spans long, flanked by two aisles and a transept little protruding. The entrance porch occupied the center of the southern collateral. The steeple, topped with the gable of the nave, was surmounted by a slender arrow. The semicircular choir was enclosed on both sides by two axial chapels. The piers of the nave had a geometrical decoration with human figures in flats or hollows, recalling the ornaments of the chapel of Chivy. The cemetery, adjoining the church, hosted during the conflicts German graves and a monument to the dead built by the enemy. The building was completely destroyed, like the rest of the village, during the First World War. According to the deliberations of the Municipal Council, Marcel Bouvier was designated as architect of the communal buildings. The reconstruction of the religious building, led by the architect Tinlot and carried out by the contractor Rancilio, began in 1927, using the ancient foundations of the church of the 11th and 12th centuries. The inauguration took place on September 6, 1931. A chapel-hut, modestly isolated from the cold but with a tabernacle attached to the altar, a liturgical stone, a 150-kilogram bell, A harmonium, was used during the total duration of the work.
Description
The religious edifice, reminiscent of that of the 11th century, consists of a Latin cross, with a central vessel, three spans, two aisles, a little transept ending on a semicircular choir flanked by Two orientated chapels. The sacristy is situated to the north. The elevation of the walls is composed of a blockage of limestone rubble fitted with hollow joints. The stone used for openings and harped chains possesses an architectonic role. The porch-bell-tower, identical to that of the pre-war period, is pierced by two bays, twinned on all four sides, and covered with a roof in a pavilion. The nave is accessible by two oak doors (one located on the south side, as in the original building, and the other on the west façade). The central vessel, lighted by small windows in height, is covered with a vault of olive trees. The aisles, lower than the nave, are barrel vaulted. The pillars separating the nave from the collateral are massive, decorated with capitals with foliated geometric decoration of Romanesque inspiration. The transept, also covered with a barrel vault, is lit by small windows. The chevet is perforated with three arched bays. The interior of the building is completely covered with plaster."