1575 - Mühle - Niederlenz, AG, Switzerland
Posted by: 
fi67
N 47° 24.127 E 008° 10.553
32T E 437817 N 5250180
The former mill and current town hall in the center of Niederlenz is dated 1575.
Waymark Code: WMVVPM
Location: Aargau, Switzerland
Date Posted: 05/30/2017
Views: 2
EN: The old mill in the center of Niederlenz was first mentioned in 1234. The current building dates back to the year 1575. The mill was in operation until the end of the 19th century. Today, it contains the town hall, the post office and a pizzeria.
The stone slab at the right edge of the main facade bears a coat of arms with a mill wheel and the inscription: "Dis hus sat in Gotes gwalt das was gebawen der Mitkerenc Batzen galt. An(no) Do(mini) 1575 VGIG". I have no idea what that means.
DE: Die alte Mühle im Zentrum von Niederlenz wurde 1234 erstmals erwähnt. Das heutige Gebäude geht auf das Jahr 1575 zurück. Die Mühle war bis zum Ende des 19. Jahrhunderts in Betrieb. Heute befinden sich darin die Gemeindeverwaltung, die Post und eine Pizzeria.
Die Steinplatte am rechten Rand der Hauptfassade trägt ein Wappen mit einem Mühlad und die Inschrift: "Dis hus sat in Gotes gwalt das was gebawen der Mitkerenc Batzen galt. An(no) Do(mini) 1575 VGIG". Ich habe keine Ahnung,was das bedeutet.
Year of construction: 1575
Full inscription:
Dis hus sat in Gotes gwalt das was gebawen der Mitkerenc Batzen galt. An Do 1575 VGIG
Cross-listed waymark: Not listed
|
Visit Instructions:
When logging a visit to a waymark in this category, please provide one or more photos taken by yourself, and note down your impressions and any background information you may have.
Recent Visits/Logs:
| There are no logs for this waymark yet. |
|
|
|