< DE >
Man steht vor den Ruinen eines Burgus. Diese Karte zeigt die Gebäude, die damals hier standen und den "Standort" des Betrachters.
Eine Infotafel liefert folgende Informationen:
Spätrömisches Kastell (Burgus) an der Nordwestecke des römischen Lagers. Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts. Einziger Zugang durch den Torbogen vom Lager her. Ursprünglich dreistöckig mit hölzernen Zwischendecken. In der Mitte um einen kleinen Innenhof vier hakenförmige Fundamente. Sie trugen Holzsäulen, auf denen das Dach ruhte. Im Vordergrund Teile der westlichen Mauer, die bereits in der Spätantike umstürzte.
< EN >
You're standing in front of the ruins of a Burgus. This map shows the buildings that in ancient times where standing here and your "Standort" (position).
A sign provides the following information:
Late Roman fortress (Burgus) at the north-western corner of the Roman camp. Second half of the 4th century. Access through the archway from the camp's side only. Originally a three-storey building with intermediate wooden ceilings. In the centre, four hook-shaped foundations surround a smaller inner courtyard. They bore wooden pillars supporting the roof. In the foreground parts of the western wall which collapsed already in Late Antiquity.