[EN] In 1893, Auguste-Frederic Subé (1807-1899), a tradesman in Reims, made his native town his principal legatrice. By a testamentary deed he donated 540,000 francs, of which 200,000 francs for the erection of a monumental fountain.
In 1902, the mayor Jean-Baptiste Langlet decided to erect the monument at the intersection of Place d'Erlon and Rue Buirette.
The fountain is 17 meters high and is made of stone from Corgoloin (Côte d'Or) and Chassignelles (Yonne). It presents itself in a column emblazoned with vines on which takes place a group carved allegories.
A woman standing, crowned and draped, symbolizes the city of Reims. At his feet, the god Mercury is recognizable to the caduceus that he holds in his hand and to his winged helmet.
The other figures illustrate the local economic activities of the region of Reims: Vine, Commerce, Industry, and Agriculture. At the level of the base, four naiads personify the local rivers: the Vesle, the Aisne, the Marne, and the Suippe. At the top is a winged Victory of the sculptor Paul Gascq.
At the end of the Great War, Reims, emptied of its population, is destroyed to 60%. Emblematic monuments such as the cathedral were hit by the shells. While the whole of the place of Erlon is more than ruins, the fountain Subé was almost spared by the bombardments.
Only a few elements are missing: the heads of the Vesle and the Suippe have disappeared, like the arms of the Suippe and the shepherd representing Agriculture.
[FR] En 1893, Auguste-Frédéric Subé (1807-1899), négociant rémois, fait de sa ville natale sa principale légatrice. Par acte testamentaire, il fait don de 540 000 francs dont 200 000 francs pour l’érection d’une fontaine monumentale.
En 1902 le maire Jean-Baptiste Langlet décide d’élever le monument au croisement de la place d’Erlon et de la rue Buirette.
La fontaine mesure 17 mètres de haut et est réalisée en pierre de Corgoloin (Côte d’Or) et Chassignelles (Yonne). Elle se présente en une colonne enguirlandée de vigne sur laquelle prend place un groupe sculpté d’allégories.
Une femme debout, couronnée et drapée, symbolise la ville de Reims. À ses pieds, le dieu Mercure est reconnaissable au caducée qu’il tient en main et à son casque ailé.
Les autres figures illustrent les activités économiques locales de la région de Reims : la Vigne, le Commerce, l’Industrie, et l’Agriculture. Au niveau du socle, quatre naïades personnifient les rivières locales : la Vesle, l’Aisne, la Marne, et la Suippe. Au sommet se trouve une Victoire ailée du sculpteur Paul Gascq.
À la fin de la Grande Guerre, Reims, vidée de sa population, est détruite à 60 %. Des monuments emblématiques tels que la cathédrale ont été touchés par les obus. Alors que l’ensemble de la place d’Erlon n’est plus que ruines, la fontaine Subé a été quasiment épargnée par les bombardements.
Seuls quelques éléments sont manquants : les têtes de la Vesle et de la Suippe ont disparu, comme les bras de la Suippe et du berger représentant l’Agriculture.
Sources : La Fontaine Subé