DE: Mitglieder des Haupt- und Finanzausschusses der Stadt Bad Breisig besuchten im September Gelände und Gebäude der mit Ende des Schuljahres 2009/10 geschlossenen Rheintalschule Bad Breisig, um das dort eingerichtete Haus der Begegnung einzuweihen. Denn der Stadtrat Bad Breisig beschlossen, den Teil des ehemaligen Hauptschulgebäudes, der nicht vom Städtischen Kindergarten "Sonnenschein" genutzt wird, zum "Haus der Begegnung" umzufunktionieren. Die Initiative dazu war vom Eifelverein Bad Breisig, vom AWO-Ortsverein Bad Breisig e.V. und vom Seniorenbeirat der Stadt Bad Breisig ausgegangen. Der zweite Stock und die Turnhalle des Schulgebäudes werden unter anderem von der Kreisvolkshochschule Ahrweiler e.V. genutzt, die dort Sprachförder- und Integrationskurse für Flüchtlinge anbietet, sowie von der Musikschule, dem Turnverein Bad Niederbreisig 06 e.V., der Karnevalsgesellschaft Bad Breisig von 1892 e.V. und dem Verein der Katzenfreunde.
(
visit link)
EN: Members of the main and financial committee of the town of Bad Breisig visited the site and building of the Rheintalschule Bad Breisig closed at the end of the school year 2009/10 to inaugurate the house of the meeting there. For the town council Bad Breisig decided to convert the part of the former Hauptschulgebäude, which is not used by the municipal nursery "Sonnenschein", to the "house of encounter". The initiative was developed by the Eifelverein Bad Breisig, the AWO-Ortsverein Bad Breisig eV and the Senior Adviser of the City of Bad Breisig. The second floor and the gymnasium of the school building are used by, among others, the Kreisvolkshochschule Ahrweiler eV, which provides language support and integration courses for refugees, as well as the Musikschule, the Bad Niederisis 06 eV club, the carnival society Bad Breisig from 1892 eV and the association The catfriends.