< DE >
Der Rundgang beginnt am besten am Kirchenplatz. Auf der Grünfläche vor der Pfarrkirche informieren zwei Schautafeln über das Kastell Cannabiaca 1 sowie Unterkirche mit Fahnenheiligtum 5. Vom Kirchenplatz führen wenige Schritte an der Hauptstraße Richtung Tulln zum Florianiplatz mit der Florianikapelle. Der über den rechten Gehsteig vorspringende Bau markiert die Stelle des westlichen Lagertors (Porta Principalis Sinistra). Nach rechts in die Augasse einbiegend (Richtungspfeil Römerrundgang) gelangt man nach wenigen Metern zum Burgus 2. Einige Schritte weiter geht nach rechts die Römergasse ab, in der man nach etwa 150 Metern zum Fächerturm 3 gelangt. Kurz danach zweigt nach rechts ein Fußweg ab, der leicht ansteigend zum Passauerplatz mit dem Körnerkasten / östliches Lagertor 4 und zum Kirchenplatz zurückführt.
An jeder Station informiert eine Schautafel in Deutsch und Englisch. Der Rundgang ist frei zugänglich, etwa 500 Meter lang und bequem zu gehen.
Vom Kirchenplatz gelangt man in 5 Minuten durch die Schulgasse zum Gemeindeamt Zeiselmauer-Wolfpassing in der Bahnstraße 6, wo sich der Römische Schauraum befindet.
Quelle: www.zeiselmauer-wolfpassing.at/geschich.html
< EN >
The tour starts at the Kirchenplatz (church square). On the green area in front of the parish church, there are two signs about the Cannabiaca fortress as well as the lower church with a flag sanctuary. From the Kirchenplatz take a few steps along the main road towards Tulln to Florianiplatz with the Florianikapelle. The structure projecting over the right side of the pavement marks the place of the western camp gate (Porta Principalis Sinistra). Turn right into the Augasse (direction arrow Römerrundgang) to reach Burgus after a few meters. A few steps further on you will see the Römergasse to the right, where you will reach the fan tower after about 150 meters. Shortly afterwards, a path branches off to the right which leads slightly ascending to Passauerplatz with the Körnerkasten / eastern camp gate and the church square.
At each station there is an information sign in German and English. The tour is freely accessible, about 500 meters long and easy to walk.
From the church square you can reach the town hall Zeiselmauer-Wolfpassing in 5 minutes by the Schulgasse, where the Roman Showroom is located.
Translated from source: www.zeiselmauer-wolfpassing.at/geschich.html